Armário de Seis Chaves

Armario de Seis Llaves

Armário de Seis Chaves

Sé que me voy a divertirEu sei que vou me divertir
En uno de estos díasNum dia desses
Contando algunas historiasContando algumas histórias
De fiestas a las que ibaDe festinhas que ia
Y lo que sucedíaE do que acontecia
Entre amigos 'heteros'Entre amigos "héteros"
Que hoy aparecenQue hoje aparecem
Con discursos homofóbicosCom discursos homofóbicos
O se esconden en sus armariosOu escondem-se em seus armários
Cerrados con seis llaves...Trancados por seis chaves...

Ayer mismo vi a GabrielAinda ontem vi o gabriel
Caminando por la calleAndando pela rua
Con su hermosa noviaCom sua bela namorada
Ella miraba al cieloEla olhava para o céu
Y él al chico a su ladoE ele para o rapaz ao lado
Recordé aquellos tiemposLembrei daquele tempo
De Gabriel acostadoDe gabriel deitado
En el sofá con Leonardo.No sofá com leonardo.

En el centro de la ciudadAli no centro da cidade
También tuve la oportunidadTambém tive a oportunidade
Y por un instante revivíE por um instante revi
Al antiguo conocido DavidAntigo conhecido davi
Llegando a la iglesia donde es pastorChegando na igreja onde é pastor
Pero de mí está muy lejosMas de mim esse passa longe
Quizás nunca superó el dolorTalvez nunca superou a dor
De haber perdido mi amor.De ter perdido meu amor

Sé que lo negaránEu sei que vão negar
Hasta que no puedan másAté não poderem mais
Pero son solo seis llavesMas são apenas seis chaves
Cinco, cuatro, tres...Cinco, quatro, três...
En cualquier momento el deseoHora dessas o desejo
Abrirá todas las demás.Abrirá todas as demais.