Fraternidade Real, Parceria e Respeito

Fraternidad Real, Compañerismo y Respeto

Fraternidade Real, Parceria e Respeito

Él no sabía cómo actuarEle não sabia como agir
Nunca había pensado en algo así...Nunca pensou em algo assim...
Y ahora tiene que decidirE agora tem que decidir
Si quiere ser feliz hasta el final...Se quer ser feliz até o fim...

En un día de septiembreNum dia de setembro
Sus amigos llegaronSeus amigos chegaram
Todavía recuerdoAinda eu lembro
Que todos allí se concentrabanQue todos ali se concentravam
Y partían hacia lo inesperado...E partiam rumo ao inesperado...

Todos querían un futuroTodos queriam um futuro
En el que hubiera fiestaNo qual houvesse festa
Y donde ningún muroE onde nenhum muro
Fuera impedimento de ello.Fosse impedimento dessa.

Él estaba seguroEle até estava seguro
De su destinoDo seu destino
No había otroNão havia outro
Sólo un camino...Só mesmo um caminho...

Revelando su amor más íntimoRevelando seu íntimo amor
Al amigo más cercanoAo mais amigo
Que sería el mejorO qual seria o melhor
El más legítimo refugioMais legítimo abrigo
En días felices o de dolor.Nos dias felizes ou de dor

Todos ya lo sabíamosNós todos já sabíamos
Solo faltaba la declaraciónFaltava apenas declaração
Allí, respetábamos las diferenciasAli, diferentes respeitávamos
En paz, éramos como hermanos...Na paz, eramos como irmãos...

Todo fue muy tranquiloTudo foi muito tranquilo
Cada uno sabía de sí mismoCada um sabia de si
Nunca hubo vacilación algunaNunca houve nenhum vacilo
Sospechoso por distinguirSuspeito por distinguir
Somos fraternidad realSomos fraternidade real
Nadie superior, todo igual...Nenhum superior, tudo igual...

Él estaba listoEle estava pronto
Y el otro tambiénE o outro também
Solo queríamos su encuentroQueríamos somente seu encontro
Más allá de él... Su bienestar.Além dele... Seu bem.