Sob o Céu de Janeiro

Bajo el Cielo de Enero

Sob o Céu de Janeiro

Ya ni siquiera séEu já nem sei
Cuánto tiempo ha pasadoQuando tempo faz
Desde que llegué allíQue ali cheguei
Buscando mi pazProcurando a minha paz
Pero aún conservo las cancionesMas ainda tenho as canções
Creadas en esas situaciones.Criadas naquelas situações.

Todo fue tan intenso y diversoFoi tudo tão intenso e diverso
El mar, la brisa, las noches de luna llenaO mar, a brisa os luais
En un inmenso universo nocturnoNum imenso noturno universo
Sin los antiguos ritualesSem mais antigos rituais
Los días habían llegadoJá haviam chegado os dias
De largas y liberadoras alegrías.Das longas libertas alegrias

Un suave viento pasaba alegrementeUm leve vento passava faceiro
Y te trajo a mi encuentroE te trouxe a meu encontro
Bajo ese cielo de eneroSob aquele céu de janeiro
Que nunca habrá otroQue jamais haverá outro
Al menos mientras la distanciaPelo menos enquanto a distância
Impida esta nueva experiencia.Impedir essa nova experiência.

Solo puedo decirEu só posso dizer
Cuánto haces faltaQuanta falta faz
Que incluso reconoceréQue até vou reconhecer
Que te necesito, chicoPreciso de você, rapaz
Para seguir en las direccionesPara seguir nas direções
Perdidas al final de los veranos.Perdidas ao final dos verões.

Sí, se renueva la oportunidadSim, é renovada a chance
De nuestro universo compartidoDo nosso universo parceiro
Y todo placer al alcanceE todo prazer em alcance
Estamos bajo el cielo de eneroEstamos sob o céu de janeiro