Perante o Tempo

Ante el Tiempo

Perante o Tempo

En un día determinado me di cuentaEm um certo dia eu reconheci
Que no sabía lo que tendría que enfrentarQue não sabia o que teria que enfrentar
Cada día aproveché lo que vivíCada dia aproveitei o que vivi
Caminando siempre con la cabeza en altoAndando sempre de cabeça erguida

Sueños, planesSonhos, planos
De todo esto nos arrepentiremosDisso tudo vamos nos arrepender
Sé que nada saldrá bienSei que nada vai dar certo
Hasta que no me convenzaEnquanto eu não me convencer

El ahora no nos traerá más respuestasO agora não vai nos trazer mais respostas
Soñar con el futuro es solo desearSonhar com o futuro é apenas querer

Muchas veces me detuve a reflexionarMuitas vezes eu parei para refletir
Que en esta vida nada quedará atrásQue nessa vida nada irá ficar pra trás
Un día sé que llegaré a donde prevíUm dia sei que vou chegar onde previ
Sin pensar en nada, seguiré viviendoSem pensar em nada, vou vivendo

El hoy seráO hoje será
Un nuevo comienzo para el mañanaUm novo recomeço para o amanhã
Todo cambiaráTudo vai mudar
Si por un instante no me preocupoSe por um instante eu não me preocupar

El ahora no nos traerá más respuestasO agora não vai nos trazer mais respostas
Soñar con el futuro es solo desearSonhar com o futuro é apenas querer
Pero nunca olvido todo lo que fuiMas nunca me esqueço de tudo que eu era
De las veces que reía y del amanecerDas vezes que eu ria e do amanhecer

Historias, intrigas, memorias, mentirasHistórias, intrigas, memórias, mentiras
Elecciones ambiguas, verdades no dichasEscolhas ambíguas, verdades não ditas
Detalles, defectos, añoranzas, conceptosDetalhes, defeitos, saudades, conceitos
Todo no es más que algo imperfectoTudo não passa de algo imperfeito

¿Será que día tras díaSerá que dia após dia
Me eternizaré ante el tiempo?Vou me eternizar perante o tempo?
¿De todo lo que pasó y de lo que aún pasará?De tudo o que passou, e do que ainda irá passar?

Nada ha terminado, espero que nunca másNada acabou, espero que nunca mais
Tenga que esperar, y nunca más sonreír en vanoTenha que esperar, e nunca mais sorrir em vão
Porque todo lo que aprendí fue solo para guiarnosPois tudo que aprendi foi só pra nos guiar

Me eternizaré, lo sé, apenas comencéVou me eternizar, eu sei, apenas comecei
Solo quiero liberarme del miedo y olvidarSó quero me livrar do medo e esquecer
Que todo tiene un finalQue tudo tem um fim