Que Sonho É Esse

¿Qué sueño es este?

Que Sonho É Esse

Sistema de RapSistema Rap

SueñosSonhos

Despertar, no soñar, no luchar, vivir un tiempo más, querer dormir en paz.Acordar, não sonhar, não lutar, viver um tempo a mais, querer dormir em paz.
Quería despertar, no quiero soñar más, quiero abrir los ojos.Queria acordar, não quero mais sonhar, eu quero abrir os olhos.

Sueños, ilusiones, historias críticas, en los guetos impuros, callejones oscuros, libertad suicida,Sonhos ilusões historias criticas, nos guetos impuros, becos escuros, liberdade suicida,
Se constató el resultado de la balística, hubo varias víctimas, en la fina neblina,Foi constatado o resultado da balística, foram varias vitimas, na neblina fina,
Sensación de escalofrío al ver al loco apretando el gatillo, 'Pum, pum, pla, pla', si el poder de la bala es indestructible.Sentimento de arrepio de ver o maluco apertando o gatilho, "Pou, Pou, Pla, Pla," se o poder da bala é indestrutível.
Con características, consta en las estadísticas, he aquí el punto de vista que mostraba la realidad materialista,... Ajá, ajá, ahí te pregunto ¿cuál será el próximo de la lista?Com característica, consta na estatística, eis o ponto de vista que mostrava realidade materialista,... Há, há ai te pergunto qual será o próximo da lista?
Periférico destinado, negro y pobre, gran humildad, bala perdida desata una furia de gran disponibilidad,Periférico destinado negro e pobre grande humildade, bala perdida regaça fúria tamanha disponibilidade,
Practicar el acto variado en sangre SOS, Sistema de Rap justo, conciso, tranquilo hermano, solo fue un susto...Praticar o ato variado em sangue SOS, Sistema Rap justo, curto, calma meu irmão que só foi um susto...
Para salir adelante, hay que manejar el futuro,... PobresPra se dar bem, tem que manejar o futuro,... Pobres
Robos en el intercambio de polvo con la mente aturdida, dinero sucio siempre ha sido el mayor error,Furtos na troca do pó com a mente atordoada, dinheiro sujo sempre foi à maior roubada,
Numerosos entendimientos en estupefacientes, la ley de las calles violenta siempre será reciente,Inúmeros entendimentos em torpecentes, lei das ruas violenta será sempre recente,
Su avance en la comunidad ya se convirtió en un contrato de riesgo, practican genocidio, latrocinio, homicidio y el vicio,Seu adianto na comunidade já virou contrato de risco, praticam genocídio, latrocínio, homicídio e o vicio,
¿Quién va a pagar por esto, quién va a pagar...Quem é que vai pagar por isso, quem é que vai pagar...

(coro)(refrão)
Sueños eternamente con esa mirada, y que de mis ojos nunca se fue,Sonhos eternamente com aquele olhar, e que dos meus olhos nunca mais saiu,
Dejando la desesperación, llevando la paz, y la tristeza cada vez aumenta más,Deixando o desespero, levando a paz, e a tristeza cada vez aumenta mais,

Sudor, sueño, pesadilla, desesperación, en la madrugada 'Clic, Clac' sientes el peso,Suor sonho pesadelo desespero, na madrugada "Clic, Clac" sente o peso,
Del arrepentimiento y el firmamento, las drogas causan alucinaciones que te liberan del miedo,Do arrependimento e o firmamento, as drogas causam alucinações que te desprende do medo,
Chocas de frente con ese choque, vida descuidada, es 100%, sufrimiento definitivo,Tromba de frente com aquele choque, vida sem zelo, é 100%, definitivo sofrimento,
Callejones y callejuelas, alcantarillas al aire libre, triunfo, muerte, pánico, con los gusanos estás adherido,Becos e vielas esgotos a céu aberto, triunfo, morte, pânico, com os vermes esteja adepto,
Las carreras aquí en la villa 'desestructuran' el hogar, barrios aliados, contras, afrentas, que en silencio ya se han encontrado por aquí y por allá, sin lastimarse, en el impulso no hay cómo corregir,As correrias aqui na vila "destrutura" o lar, quebradas aliadas, contras, afronta, que na calada já trombaram por aqui e ali, sem se ferir, no impulso não a como corrigir,
Por curiosidad vienen los robos, violaciones, sin escrúpulos el luto, alguien que llora de susto,Por curiosidade vêm os furtos, estupro, sem escrúpulo o luto, alguém que chora de susto,
Aprendizaje al margen, sueño desperdiciado, algo siniestro, macabro, un rostro desfigurado,Aprendizado de lado sonho desperdiçado, algo sinistro macabro, um rosto desfigurado,
En la falta de dinero, el 'avioncito' tramposo asegurará la semana, en la zona ya ha generado fama,Na falta de grana, aviãozinho sacana vai garantir pra semana, na zona já gerou fama,
Entristeció a mucha gente, destruyó muchas familias, perdió el amor propio, ¿qué quedó de su vida?Entristeceu muita gente, destruiu muitas famílias, perdeu amor a si próprio, o que restou de sua vida?

(coro)(refrão)
Sueños eternamente con esa mirada, y que de mis ojos nunca se fue,Sonhos eternamente com aquele olhar, e que dos meus olhos nunca mais saiu,
Dejando la desesperación, llevando la paz, y la tristeza cada vez aumenta más,Deixando o desespero, levando a paz, e a tristeza cada vez aumenta mais,

Al ver el tiempo pasar corriendo, no entiendo, pues tan lento se detuvo, se debilitó y se dejó llevar siendo un viento,Ao ver o tempo passar correndo eu não entendo, pois tão lento parou, fraco ficou se deixou levar sendo um vento,
Oh viejo tiempo, yo pequeño con tiempo creía que al dormir, los ojos se cerraban, filmaba, terminaba, almacenaba una gran ilusión, un sueño,Ó velho tempo eu pequeno com tempo acreditava ao sono, os olhos fechavam, filmava acabava, armazenava grande ilusão um sonho,
Pensaba, soñaba que todo era posible, hoy hombre, soy un niño de alma y espíritu,Pensava sonhava que tudo fosse possível, hoje homem eu sou criança de alma e espírito,
En las circunstancias pasadas desentrañadas, reveladas y dichas, simbolizaba la paz en los ojos, ahora son marcas, ahora es herida,Nas circunstâncias passadas desvendadas, reveladas e ditas, simbolizava a paz nos olhos são marcas, agora é ferida,
No cicatriza, no, no es fácil, es difícil, ¿qué mundo es este en el que estoy que habla conmigo, medio siniestro, ¿qué es esto?Não cicatriza não, não é fácil é difícil, que mundo é esse que estou que ouve comigo, meio sinistro o que é isso?
Tan difícil de entender, de explicar y desentrañar, qué luz tan fuerte fue esta, dime que vino de algún lugar,Ta tão difícil de entender de explicar e desvendar, que luz tão forte foi essa me diga que veio de algum lugar,
Tan rápida velocidad de la luz, un foco, un rayo de espacio, en cuestión de segundos, chasquido de dedos, algo mágico, todo cambió de escenario,Tão rápida velocidade da luz um foco um raio de espaço, em questão de segundos, estalo de dedos, coisa de mágico, tudo mudou de cenário,
Vi otro mundo, presente futuro, recuerdo de callejones oscuros, de robos, drogas y sustos de muerte innumerables, innumerables...Vi outro mundo, presente futuro, lembro de becos escuros, de furtos drogas e susto de morte inúmeros, inúmeros...

Siento frío, siento miedo, un miedo... de despertar,Eu sinto frio, eu sinto um medo, um medo... de acordar,
Quería despertar, no quiero llorar más, quiero abrir los ojos,Queria acordar, não quero mais chorar, eu quero abrir os olhos,

En la neblina comenzó el sueño, primer paso, ahora veo contacto en un chasquido, segundo estadio,Na neblina iniciou o sonho 1° passo, agora eu vejo contato num estalo 2° estagio,
Un ligero sonido de fondo es el mismo antes de apagarme, banda sonora en el aire, ¿será para relajarme?,Um leve som no fundo é o mesmo antes de eu apagar, trilha sonora no ar, será que é pra eu relaxar,
Ah guerrero, realmente quiero despertar, alguien viene a buscarme, antes de que el lugar empeore,Ai guerreiro realmente eu quero acordar, alguém vem me chamar, antes do lugar piorar,
Oh fuente de tortura, mente pobre, soledad, fue una advertencia, ¿pero qué es esto? Próxima encarnación,Ó fonte de tortura mente pobre solidão, foi um aviso, mas o que é isso? Próxima encarnação,
El corazón late fuerte, no dejo de sudar, ¿el escenario cambiará, quién sabe si despertaré?,Coração pulsa forte eu não paro de suar, será que o cenário muda quem sabe vou acordar,
Late fuerte, está cambiando, qué sonido extraño en el aire, cambió el escenario, morí y nadie vino a buscarme...Pulsa forte ta mudando, que som estranho no ar, mudou o cenário eu morri ninguém foi me chamar...

'Sueños eternamente con esa mirada, y que de mis ojos nunca se fue',"Sonhos eternamente com aquele olhar, e que dos meus olhos nunca mais saiu",
Dejando la desesperación, llevando la paz, y la tristeza cada vez aumenta más,Deixando o desespero, levando a paz, e a tristeza cada vez aumenta mais,
'Sueños...'"Sonhos..."