Your Winter

Jouw Winter

Your Winter

Het grijze plafond op de aardeThe gray ceiling on the earth
Nou, dat duurt al een tijdjeWell it's lasted for a while
Neem mijn gedachten voor wat ze waard zijnTake my thoughts for what they're worth
Ik heb me gedragen als een kindI've been acting like a child
Jouw mening, wat is dat?Your opinion, what is that?
Het is gewoon een ander perspectiefIt's just a different point of view

Wat dan ook, wat kan ik nog meer doen?Whatever, what else can I do?
Ik zei dat het me spijt, ja, het spijt meI said I'm sorry, yeah, I'm sorry
Ik zei dat het me spijt, maar waarvoor?I said I'm sorry, but what for?
Als ik je pijn deed, haat ik mezelfIf I hurt you then I hate myself
Ik wil mezelf niet haten, wil jou niet pijn doenI don't want to hate myself, don't want to hurt you
Waarom kies je voor je pijn als je maar wistWhy do you choose your pain if you only knew
Hoeveel ik van je hou, van je houHow much I love you, love you

Ik zal jouw winter niet zijnI won't be your winter
En ik zal niemand's excuus zijn om te huilenAnd i won't be anyone's excuse to cry
En we kunnen vergeven wordenAnd we can be forgiven
En ik zal hier zijnAnd I will be here

Oude foto op de plankOld picture on the shelf
Die staat daar al een tijdjeIt's been there for awhile
Bevroren beeld van onszelfFrozen image of ourselves
We gedroegen ons als kinderenWe were acting like a child
Onschuldig in een tranceInnocent in a trance
Een dans die een tijdje duurdeA dance that lasted for awhile

Je leest mijn ogen als een dagboekYou read my eyes just like a diary
Oh, herinner je het, herinner je het alsjeblieftOh remember, please remember
Nou, ik ben geen bedelaar, maar nogmaalsWell I'm not a begger, but once more
Als ik je pijn deed, haat ik mezelfIf I hurt you then I hate myself
Ik wil mezelf niet haten, wil jou niet pijn doenI dont want to hate myself, dont want to hurt you
Waarom kies je voor die pijn als je maar wistWhy do you choose that pain if only you knew
Hoeveel ik van je houHow much I love you

NeeNo
Ik zal jouw winter niet zijnI won't be your winter
En ik zal niemand's excuus zijn om te huilenAnd i won't be anyone's excuse to cry
En we kunnen vergeven wordenAnd we can be forgiven
En ik zal hier zijnAnd I will be here

NeeNo
Ik zal jouw winter niet zijnI won't be your winter
Want ik zal niemand's excuus zijn om te huilenCause I won't be anyone's excuse to cry
En we kunnen vergeven wordenAnd we can be forgiven
Nou, ik zal hier zijnWell I will be here

En ik zal jouw winter niet zijnAnd I won't be your winter
En ik zal niemand's excuus zijn om te huilenAnd I won't be anyone's excuse to cry
En we kunnen vergeven worden (Oh, ik weet het)And we can be forgiven (Oh I know)
En ik zal hier zijnAnd I will be here