This Metal Sky

Este Cielo de Metal

This Metal Sky

Te sientas colapsado como una mente vacíaYou sit collapsed as an empty mind
Últimas chispas disueltas hasta tu último alientoLast sparks dissolved until your last breath
Y el zumbido de la ceraAnd the droning sound of tallow
Reemplaza el pulso con tintaReplaces pulse with ink

Es solitario aquíIt is lonely here
Viviendo en el momento nebulosoLiving in the hazy moment
Entre la alarma y el despertarBetween the alarm and the awakening
Donde el sueño precipitaWhere the dream precipitates
La locura como su encoreMadness as its encore

Solo estás a mediasYou are only half there
La otra mitad borradaThe other half erased
Y borrada del papelAnd brushed from the paper
Por la misma mano queBy the same hand that
Toca tu id como una costra frescaFingers your id like a fresh scab
Hasta que sangres un río de ridículoUntil you bleed a river of ridiculous

Ahora veo que no es división, sino restaI see now it's not division, but subtraction
Tú vendes tus piezasYou peddle your pieces
A un hombre llamado compromisoTo a man called compromise
Por un lugar en el gran esquemaFor a place in the greater scheme
Hasta que lo único que queda en pieUntil the only thing left standing
Es el lugar donde una vez estuvisteIs the place where you once stood

Te has reducido de estáticoYou have just reduced yourself from static
A muerto - aire - esta nocheTo dead - air - tonight

O podría ser al revésOr it could be the other way
Toma el cable hacia el otro ladoTake the wire to the other side
De este cielo de metalOf this metal sky
Y verásAnd you will see
Que estas estrellas son solo proyeccionesThese stars are just projections
Esto no es realThis is not real
Lo que significa que su trueno es simplemente una amenazaWhich means their thunder is merely a threat

¿Quieres saber la verdad?Do you want to know the truth?
Te necesitanThey need you
Son mecánicos, maníacos, derivadosThey are mechanical, maniacal, derived
No podrías ahogarte en su piscina genética aunque lo intentarasYou couldn't drown in their gene pool if you tried
Pero todos están hechos en un brillante disfrazBut they're all made up in brilliant disguise
Vendiendo lo que más deseanSelling the very thing they most want
Pero no pueden poseer - túBut cannot possess - you

Y la magia es la clave de su éxitoAnd magic is the key to their success
Un simple truco roba tu autonomíaA simple sleight-of-hand steals your autonomy
Haciéndote creer que estás en controlLeaving you believing you are in control

Dime, ¿confías en tu juicio? (risas)Tell me, do you trust your judgement? (laughs)
Amigo mío, tu id ha sido activadoMy friend, your id's been tripped
Bienvenido a la metrópolisWelcome to metropolis