Love Destiny

Destino de Amor

Love Destiny

Quiero verte, pero no puedo
会いたい ai ai ai ai のに
Aitai ai ai ai ai no ni
No podemos estar juntos esta noche
会えない ai ai ai 今夜は
aenai ai ai ai kon'ya wa
Más que la lluvia golpeando la ventana
窓を打つ雨より
Mado wo utsu ame yori
Balanceándose en una tormenta violenta
激しい嵐に揺れてる
Hageshii arashi ni yureteru
No podemos estar juntos, pero
会えない ai ai ai ai から
aenai ai ai ai ai kara
Quiero más amor, se intensificará
もっと ai ai ai つのるよ
motto ai ai ai tsunoru yo
Incluso si arde, está bien, esta es la verdad final
燃え尽きてもいいこれが最後の真実
moe tsukite mo ii kore ga saigo no shinjitsu

Nuestro primer encuentro fue común
初めての出会いは平凡だったけど
hajimete no deai wa heibon datta kedo
Pero cada vez que nos vemos, me preguntan más que nadie
会うたびに格好の誰よりも聞かれてく
au tabini kakko no dare yori mo kikareteku

No puedo explicar bien este sentimiento
こんな気持ちの訳うまく言えないけど
konna kimochi no wake umaku ienai kedo
Pero el amor del destino llama a las personas
運命の恋と人は呼ぶのでしょう
unmei no koi to hito wa yobu no deshou
Si cerramos los ojos, podemos ser dos
瞳閉じたら二人になれる
hitomi tojitara futari ni nareru
Ahora, incluso en esta habitación, aunque esté solo
今たとえこの部屋一人でも
ima tatoe kono heya hitori demo
Es mi único destino
It's my only destiny
It's my only destiny

Quiero verte, pero no puedo
会いたい ai ai ai ai のに
Aitai ai ai ai ai no ni
No podemos estar juntos esta noche
会えない ai ai ai 今夜は
aenai ai ai ai kon'ya wa
No puedo detener el deseo que rebosa
勝手に溢れてく出来事を止められない
katteni afureteku dekijou wo tomerarenai

Así que quiero amor, pero
だから ai ai ai 会いたい
dakara ai ai ai aitai
No puedo tenerlo
だけど ai ai ai 会えない
dakedo ai ai ai aenai
No puedo volver atrás
もう戻れはしない
mou modore wa shinai
Esta es la verdad final
これが最後の真実
kore ga saigo no shinjitsu

Cuando pienso en alguien, me duele, ¿verdad?
誰かを想う時苦しくなるなんてね
dareka wo omou toki kurushiku naru nante ne
El yo hasta ahora se derrumba poco a poco
これまでの自分が次々に崩れてく
kore made no jibun ga tsugi tsugi ni kuzureteku
La pose se desmorona, envuelta en contradicciones
ポーズとは裏腹巻き込まれていく感じ
poozu to wa urahara makikomarete yuku kanji
Atraído por una fuerza invisible
見えない力で引き寄せられていく
mienai chikara de kikiyoserarete yuku
No apartamos la mirada, nos convertimos en dos
瞳そらさず二人になれた
hitomi sorasazu futari ni nareta
No olvido el latido de esa noche, es mi último destino
あの夜の鼓動忘れない It's my last destiny
ano yoru no kodou wasurenai It's my last destiny

Quiero verte, pero no puedo
会いたい ai ai ai ai のに
Aitai ai ai ai ai no ni
No podemos estar juntos esta noche
会えない ai ai ai 今夜は
aenai ai ai ai kon'ya wa
Más que la lluvia golpeando la ventana
窓を打つ雨より
Mado wo utsu ame yori
Balanceándose en una tormenta violenta
激しい嵐に揺れてる
Hageshii arashi ni yureteru
No podemos estar juntos, pero
会えない ai ai ai ai から
aenai ai ai ai ai kara
Quiero más amor, se intensificará
もっと ai ai ai つのるよ
motto ai ai ai tsunoru yo
Incluso si arde, está bien, esta es la verdad final
燃え尽きてもいいこれが最後の真実
moe tsukite mo ii kore ga saigo no shinjitsu

Oye, es extraño, hay noches en las que lloro pensando en él
ねえ不思議彼を思って泣ける夜があるって
nee fushigi kare wo omotte nakeru yoru ga arutte
Como una canción de amor
まるで Love Song
maru de Love Song

Así que quiero amor, pero
だから ai ai ai 会いたい
dakara ai ai ai aitai
No puedo tenerlo
だけど ai ai ai 会えない
dakedo ai ai ai aenai
No puedo volver atrás
もう戻れはしない
mou modore wa shinai
Esta es la verdad final
これが最後の真実
kore ga saigo no shinjitsu