Night And Day

Noche y día

Night And Day

Noche y día, noche y día, tan querido
Night and day night and day いとしくて
Night and day night and day itoshikute
Deseo a la luna y al sol
つきとたいようにねがうの
Tsuki to taiyou ni negau no
Porque estás a mi lado
そばにいるから
Sobani iru kara
No iré a ningún lado
どこにもいかないで
Doko ni mo ika nai de
Solo te miraré
わたしだけみつめて
Watashi dake mitsumete

Noche y día, de alguna manera
Night and day どうしても
Night and day doushitemo
No puedo separarme de ti
あなたのことがはなれない
Anata no koto ga hanarenai
Incluso en una ciudad bulliciosa
ざわめくまちでも
Zawameku machi demo
Incluso en una habitación solitaria
ひとりきりのへやでも
Hitorikiri no heya demo
Te estoy buscando
さがしてるあなたを
Sagashiteru anata o

Noche y día, hacia la verdad
Night and day しんじつへと
Night and day shinjitsu he to
Como si estuviera tirando del hilo del destino
うんめいのいとたぐりよせるように
Unmei no ito taguri yoseru you ni
Me estoy acercando
ちかづいていく
Chikazuite yuku
Este amor no tiene fin
このあいにおわりはないの
Kono ai ni owari wa nai no
Te amo eternamente
あいしてるえいえんに
Aishiteru eien ni

Noche y día, el cariño
Night and day いとしさが
Night and day itoshi sa ga
Apretando dolorosamente mi pecho
せつなくむねをしめつける
Setsunaku mune o shimetsukeru
Tan frágil que parece romperse
こわれそうなほど
Kowaresou na hodo
Los sentimientos siguen creciendo
つながっていくおもい
Tsunotte yuku omoi
Una ilusión parpadeante
ゆらめいたまぼろし
Yurameita maboroshi

Noche y día, hacia la verdad
Night and day しんじつへと
Night and day shinjitsu he to
Como si estuviéramos confirmando el hilo del destino
うんめいのいとたしかめあうように
Unmei no ito tashikame au you ni
Me estoy acercando
ちかづいていく
Chikazuite yuku
Este amor no tiene fin
このあいにおわりはないの
Kono ai ni owari wa nai no
Te amo eternamente
あいしてるえいえんに
Aishiteru eien ni

Noche y día, de alguna manera
Night and day どうしても
Night and day doushitemo
No puedo separarme de ti
あなたのことがはなれない
Anata no koto ga hanarenai
Incluso en una ciudad bulliciosa
ざわめくまちでも
Zawameku machi demo
Incluso en una habitación solitaria
ひとりきりのへやでも
Hitori kiri no heya demo
Te estoy buscando
さがしてるあなたを
Sagashi teru anata o

Noche y día, hacia la verdad
Night and day しんじつへと
Night and day shinjitsu he to
Como si estuviera tirando del hilo del destino
うんめいのいとたぐりよせるように
Unmei no ito taguri yoseru you ni
Me estoy acercando
ちかづいていく
Chikazuite yuku
Este amor no tiene fin
このあいにおわりはないの
Kono ai ni owari wa nai no
Te amo eternamente
あいしてるえいえんに
Aishiteru eien ni