The Jinx

La Maldición

The Jinx

¿Puedes caminar a través del fuego y no quemarte?Can you walk through fire and don’t get burned?
¿Puedes cumplir una condena sin desviarte?Can you do hard time and don’t get turned?
¿Podría el sol allá afuera lavar tus penas?Could the sun out there wash your blues away?
¿Puedes llevar esas cadenas por un día más?Can you wear those chains for one more day?
¿Puedes vivir en este mundo y mantener la maldición alejada?Can you live in this world and keep the jinx away?

Odio en tus huesos, sangre en tus manosHate in your bones, blood on your hands
Solías ser un hombre tan rectoNow you used to be such a righteous man
Es como si cuanto más intentas, más rápido te hundesIt’s like the more that you try the faster you sink
Y es difícil sonreír cuando nunca ganas, cuando nunca ganasAnd it´s hard to smile when you never win, when you never win

Sacudiendo la maldiciónShakin’ the jinx

Si dijera lo siento, ¿arreglaría las cosas?If I´d say sorry would it make amends?
¿O volvería directo a mi cara de nuevo?Or would it come right back to my face again?
Dijiste que fallé al planificar, pero ¿planifiqué fallar?You said that I failed to plan but did I plan to fail?
Realmente no importa de todos modos porque estoy maldito de esa manera, maldito diríaDoesn’t really matter anyways because I’m cursed that way, cursed I´d say

Un largo camino hacia abajoSuch a long way down
Y sé que siempre estará ahí para asegurarse de que caiga al sueloAnd I know that it will always be there to make sure that I´ll fall to the ground
Sacudiendo la maldiciónShakin’ the jinx

¿Puedes caminar a través del fuego y no quemarte?Can you walk through fire and don’t get burned?
¿Puedes cumplir una condena sin desviarte?Can you do hard time and don’t get turned?
¿Podrías llevar estas cadenas por solo un día?Could you wear these chains for just one day?

Si digo que lo siento, ¿arreglaría las cosas?If I say I’m sorry would it make amends?
¿Lo lanzarías de vuelta a mi cara de nuevo?Would you throw it back in my face again?
Nunca fallé al planificar, pero ¿planifiqué fallar?Never failed to plan but did I plan to fail
Ni siquiera importaría de todos modos porque estoy maldito de esta maneraIt wouldn’t even matter anyways ’cause I’m cursed this way

Un largo camino hacia abajoSuch a long way down
Y sé que siempre estarás ahí para asegurarte de que caiga al sueloAnd I know you will always be there to make sure that I´ll fall to the ground
Todavía sacudiendo la maldiciónStill shakin’ the jinx