The Hate That Hate Produced

El Odio Que El Odio Produjo

The Hate That Hate Produced

- Oye Junior, ¿a dónde va todo el mundo?- Hey Junior, where's everybody going?
- ¡Hombre, somos libres! Vamos a obtener nuestra libertad- Man, we's free! We finna get our freedom
- ¿Qué? Pero el Maestro Thomas ha sido bueno con nosotros- What? But Master Thomas been good to us
¿Por qué nos vamos? ¿Por qué nos vamos ahora?Why we leaving? Why we leaving now?

Es hora de dejar atrás el miedo, los labios temblorosos, las palabras cambiantesThe time for scared, lip-trembling, word-changing
La negación de uno mismo, la complacenciaSelf-denying, compromising
La gente negra que tiembla de rodillas ha terminadoKnee-shakin' black people is over
Si tienes algo que decirIf you have something to say
Háblalo con autoridad y convicciónSpeak up with authority and conviction
Si no, siéntate y cállateIf not, sit down and shut up
Tenemos que tener el poder de decir la verdadWe have to have the power to tell the truth
Decir lo que sea necesarioTo say whatever is necessary
Hacer lo que se debe hacerTo do what needs to be done
Sea lo que sea, no importa a quién pueda lastimarWhatever it is, no matter who it may hurt

¡Diles quién soy! ¡Vamos!Tell 'em who I am! C'mon!
¡Diles quién soy! ¡Vamos!Tell 'em who I am! C'mon!

Souljah no nació para hacer sentir cómodos a los blancosSouljah was not born to make white people feel comfortable
Soy africano primero, soy negro primeroI am african first, I am black first
Quiero lo que es bueno para mí y mi gente primeroI want what's good for me and my people first
Y si mi supervivencia significa tu destrucción totalAnd if my survival means your total destruction
¡Que así sea!Then so be it!
Construiste este sistema malvadoYou built this wicked system
Dicen que dos errores no hacen lo correctoThey say two wrongs don't make it right
¡Pero seguro que lo iguala!But it damn sure makes it even!

Sí, puedes hablar y todo esoYeah, you can speak and all of that
¿Pero puedes rimar, Hermana?But can you rhyme, Sister?

Souljah está creando las declaraciones que estoy haciendo...Souljah's creating the statements I'm stating...
Destinadas a ser reales, nunca complacientes...Meant to be real, never accommodating...
Te lo digo directamente, no lo suavizo...I give it to you straight, I don't water it down...
No hay necesidad de debatir, no lo cambio...No need to debate, I don't change it around...
Bueno, si la verdad duele, entonces estarás en dolorWell if the truth hurts, well then you'll be in pain
Y si la verdad te vuelve loco, morirás insanoAnd if the truth drives you crazy, you'll die insane
Ahora puedes decirle a Ted Koppel, e incluso a Dan RatherNow you can tell Ted Koppel, and even Dan Rather
Cámaras y luces no afectarán el asunto...Cameras and light won't affect the matter...

Sí, sé que tus nervios están destrozados al escuchar a una mujerYeah, I know your nerves are wrecked to hear a woman
Que es una rebeldeThat's a rebel
Bueno, escuchaste el bajo, pero Souljah es el agudoWell, you heard the bass, but Souljah's the treble
Los expertos, los científicos, los Phd'sThe experts, the scientists, Phd's
Souljah no rinde homenaje a un título en papelSouljah pays no homage to a paper degree
Mi mente es mía, mis pensamientos son amigos para míMy mind is mine, my thoughts are a friend to me
Al diablo con tu color y la supremacía del mundo blancoDamn your color and white world supremacy
Te tengo goteando y sudando, no puedes creer lo que dijeGot ya drippin and sweatin, you can't believe what I said
Espera a que cambie de opinión, aguanta la respiraciónWait for me to change my mind, hold your breath
Estarás muerto...You'll be dead...
Muerto, muerto, muerto, muerto...Dead, dead, dead, dead...