Excuse Me

Disculpa

Excuse Me

En la punta de la Calle Treinta y CuatroDown at the end of Thirty-Fourth Street
Donde el océano llega a la tierraWhere the ocean washes up to the land
Allí la encontraré esperándomeThat's where I'll find her waiting for me
Con un boleto y una maleta en su manoWith a ticket and a suitcase in her hand

Estará vestida con eleganciaNow she'll be dressed so elegantly
Y su cabello bailará en el vientoAnd her hair will be dancin' in the wind
Pero todo lo que encontrará es una carta míaBut all she'll be meeting is a letter from me
Entregada por mi amigo más cercanoDelivered by my closest friend

Disculpa, disculpaExcuse me, excuse me
Soy un hombre inquieto e incontrolableI'm a restless, uncontrollable man
Y no tengo la gracia de encontrarte cara a caraAnd I haven't got the grace to meet you face to face
Para decirte que no puedo verte de nuevoTo tell you I can't see you again

Disculpa, no me confundasExcuse me, don't confuse me
Todas esas cosas que dije en la cama las decía en serioAll those things I said in bed I really meant
Pero para siempre es demasiado tiempo y solo te haría dañoBut forever's awful long and I'd only do you wrong
Quizás nunca vuelvas a confiar en un hombre, oh no otra vezYou might never trust a man again, oh not again
Oh no, noOh no, no

Mis amigos y yo vivimos cerca del marMy buddies and me, we live down by the sea
Y tocamos en el club local para pagar el alquilerAnd we play, play the local club to pay the rent
Y los fines de semana nos emborrachamos, bebemos nuestra parte de vinoAnd on the weekends we get blind, we drink our share of wine
Y olvidamos a más chicas de las que la mayoría de los chicos consiguenAnd forget about more girls that most guys get

Pero ninguna de ellas, es cierto, compartió un lugar contigoBut none of them, it's true, ever shared a spot with you
Y no creo que vuelva a haber otra vezAnd I don't believe there'll ever be again
Así que si fueras tan amable de leer entre líneasSo if you would be so kind just to read between the lines
Oh y cariño, solo recuérdame en mi mejor momentoOh and honey, just remember me at my best