Sous la pression

Under The Gun

Tu n'as pas besoin de dire que tu es désoléYou don't have to say you're sorry
De regarder plus loin dans le tempsTo look on further down the line
Vers le soleilInto the Sun
Trop près du paradisToo close at heaven
L'amour c'est bienLove is fine
Mais tu ne peux pas le tenir comme unBut you can't hold it like a

Deux mondes séparés, deux ensembleTwo worlds apart two together
Dans cette belle nuit, embrasse et oublieInto that good night kiss away
L'un prend le dur, l'autre l'autreOne takes the hard, one the other
Embrasse et oublieKiss away

Vis-tu pour l'amour ?Are you living for love?
Vis-tu pour l'amour ?Are you living for love?
Quand la route devient trop difficileWhen the road gets too tough
Ton amour est-il assez fort ?Is your love strong enough?

Vis-tu ?Are you living?
Vis-tu pour l'amour ?Are you living for love?
Vis-tu pour l'amour ?Are you living for love?

Ressens-tu que ta tête est pleine de tonnerre ?Do you feel your head is full of thunder?
Les questions ne finissent jamais ?Questions never end?
Des nuits vides seul ?Empty nights alone?
Pas étonnantNo wonder
Tout revient encoreIt all comes back again

Vis-tu pour l'amour ?Are you living for love?
Vis-tu pour l'amour ?Are you living for love?
J'ai été sous pressionI've been under the gun
J'ai perdu et j'ai gagnéI've lost and I've won

(Deux, trois, quatre)(Two, three, four)

Oublie les nombreux pas vers le paradisForget the many steps to heaven
Ça n'est jamais arrivé et ce n'est pas si durIt never happened and it ain't so hard
Le bonheur est une arme chargée et unHappiness is a loaded weapon and a
Raccourci est bien mieuxShort cut is better by far
Des boulons explosifs, dix mille voltsExplosive bolts, ten thousand volts
À un million de miles à l'heureAt a million miles an hour
Des roues abrasives et des métaux en fusionAbrasive wheels and molten metals
C'est un semi-automatique, monte dans la voitureIt's a semi-automatic, get in the car
Un cœur corrosif et une chaleur geléeCorrosive heart and frozen heat