Black Planet

Planète Noire

Black Planet

Dans le ciel occidentalIn the western sky
Mon royaume vientMy kingdom come

Si calme, si sombre sur toute l'EuropeSo still, so dark all over europe
Et je roule sur la route 101And I ride down the highway 101
Au bord de l'océan, en direction du coucher de soleilBy the side of the ocean headed for sunset
Pour le royaume à venirFor the kingdom come

Pour le noirFor the black
Planète noireBlack planet
NoirBlack
Monde noirBlack world

NoirBlack
Planète noireBlack planet
NoirBlack
Monde noirBlack world

Cours dans la radiationRun around in the radiation
Cours sous la pluie acideRun around in the acid rain
Sur une planèteOn a black
NoireBlack planet

Planète noire suspendue au-dessus de l'autorouteBlack planet hanging over the highway
Hors de l'œil de mon espritOut of my mind's eye
Hors de la mémoireOut of the memory
Monde noir hors de ma têteBlack world out of my mind

Si calme, si sombre sur toute l'EuropeSo still, so dark all over europe
Et l'arc-en-ciel se lève iciAnd the rainbow rises here
Dans le ciel occidental, le meurtre à montrerIn the western sky, the kill to show for
À la fin du grand quai blancAt the end of the great white pier

Je vois une planèteI see a black
NoireBlack planet
NoirBlack
Monde noirBlack world

NoirBlack
Planète noireBlack planet
NoirBlack
Monde noirBlack world

Et cours dans la radiationAnd run around in the radiation
Accorde-toi, allume-toiTune in, turn on
Tu t'épuisesYou burn out
Sous la pluie acideIn the acid rain

Sur une planèteOn a black
NoireBlack planet
NoirBlack
Monde noirBlack world

NoirBlack
Planète noireBlack planet
NoirBlack
Monde noirBlack world

NoirBlack
Planète noireBlack planet
NoirBlack
Monde noirBlack world

NoirBlack
Planète noireBlack planet
NoirBlack
Monde noirBlack world