Marian (versie)

Marian (version)

In een zee van gezichten, in een zee van twijfelIn a sea of faces, in a sea of doubt
In deze wrede plek jouw stem boven de chaosIn this cruel place your voice above the maelstrom
In de nasleep van dit schip van dwazen val ik verder naar benedenIn the wake of this ship of fools I'm falling further down
Als je me kunt zien, Marian, reik uit en neem me mee naar huisIf you can see me, marian, reach out and take me home

Ik hoor je roepen, MarianI hear you calling marian
Over het water, over de golfAcross the water, across the wave
Ik hoor je roepen, MarianI hear you calling marian
Kun je me horen roepen naar jou omCan you hear me calling you to
Red me, red me, red me van hetSave me, save me, save me from the
GrafGrave
MarianMarian

Marian, er ligt een gewicht boven meMarian, there's a weight above me
En de druk is veel te sterkAnd the pressure is all too strong
Om diep te ademenTo breathe deep
Adem lang en hardBreathe long and hard
Om het water naar beneden te nemen en in slaap te vallenTo take the water down and go to sleep
Om nog verder te zinkenTo sink still further
Onder de fatale golfBeneath the fatal wave
Marian, ik denk dat ik verdrinkMarian I think I'm drowning
Deze zee doodt meThis sea is killing me

Was ich kann und was ich könnteWas ich kann und was ich könnte
Weiss ich gar nicht mehrWeiss ich gar nicht mehr
Gib mir wieder etwas schönesGib mir wieder etwas schönes
Zieh mich aus dem MeerZieh mich aus dem Meer
Ik hoor je roepen, MarianIch hör' dich rufen Marian
Kun je me horen schreeuwenKannst du mich schreien horen
Ik ben hier alleenIch bin hier allien
Ik hoor je roepen, MarianIch hör' dich rufen marian
Zonder jouw hulp verlies ik mezelf in deze plekOhne diene Hilfe verliere ich mich in diesem Ort