Crash et Brûle

Crash And Burn

On glisse sur le vinyleWe slip on the vinyl
On brille pour scintillerWe shimmer to shine
On glisse sur le chrome et le plastiqueSlide on the chrome and plastic
Le bourdonnement des lignes électriquesThe hum of the powerlines
Somme d'un amourSum of a love
Venez danser sous la lumière fantastiqueCome trip the light fantastic
ChantantSinging
Est-ce que je conduis ?Do I drive?
Ou est-ce que je suis conduit ?Or am I driven?
Puis-je freinerCan I brake
Ce qu'on m'a donné ?What I've been given?
Faire une promenadeTake a walk
TournerTurn
ParlerTalk
Ou crasher et brûlerOr crash and burn

Tout le monde a une femme, j'ai la mienneEverybody get a wife, I got mine
Elle est à genoux sur la banquette arrière, elle se sent bien, elle estShe's kneeling on the backseat, feeling fine, she's
Mariée à un soldat dans l'armée du Rhin, maisMarried to a soldier in the army of the Rhine, but
Il ne sait pas donc ça ne le dérange pas, elle ditHe don't know so he don't mind, she says
Est-ce que je conduis ? Ou est-ce que je suis conduit ?Do I drive? Or am I driven?
Puis-je freinerCan I break
Ce qu'on m'a donné ?What I've been given?
Faire une promenadeTake a walk
TournerTurn
ParlerTalk
Ou crasher et brûlerOr crash and burn

Glisse sur le vinyleSlip on the vinyl
Brille pour scintillerShimmer to shine
ChanteSing
Est-ce que je conduis ?Do I drive?
Ou est-ce que je suis conduit ?Or am I driven?
Puis-je freinerCan I brake
Ce qu'on m'a donné ?What I've been given?
Faire une promenadeTake a walk
TournerTurn
ParlerTalk
Ou crasher et brûlerOr crash and burn