The Next Big Thing

La próxima gran cosa

The Next Big Thing

Todo el mundo piensa que su propósito
Everybody thinks their purpose
Es ser la próxima gran cosa
Is to be the next big thing
Olvidando que sólo somos marionetas
Forgetting that we are just puppets
Luchando con las cuerdas
Fighting with the strings
Les decimos a nuestros hijos que van a ser especiales
We tell our kids they'll special
Lograrán más que el resto
They'll achieve more than the rest

Resultando en una sociedad
Resulting in a society
De la gente sentada en su culo
Of people sitting on their ass
La grandeza viene con el trabajo duro
Greatness comes with hard work
Pero negar esa lógica por miedo
But deny that logic out of fear
Bueno, siempre tenemos reality TV
Well, we always have reality TV
Ser bueno en nada se convirtió en una carrera
Being good at nothing became a career

Todos somos adictos a algo
We're all addicted to something
Eso quita el dolor
That takes away the pain
Todos estamos desesperados por convertirnos en
We're all desperate to become
Algo que nos da fama
Something that gives us fame
Todos somos prostitutas de esta ansiedad, somos
We're all whores of this anxiety, we are
Y la atención como pago es suficiente
And attention as payment is enough

Te prometo que estaré mejor
I promise I'll be better
Mayor que el resto
Greater than the rest
Dentro de mí me estoy pudriendo
Inside of me I'm rotting
Pero luciré lo mejor que pude
But I will look my best

¿Cuántos gustos te dan significado?
How many likes give you meaning?
Números vacíos que cuentan tu autoestima
Empty numbers that count your self-worth
Sólo muéstralo cuando se ve impresionante
Only show it when it looks impressive
Ocultar las partes duras de nuestras vidas
Hiding the hard parts of our lives

¡Y yo seré la próxima gran cosa!
And I will be the next big thing!