Herbsterwachen

Despertar de Hierbas

Herbsterwachen

Nuestros nombres en las paredesUnsere namen an den wänden
¿Sabes cómo era en otoño?Weißt du wie es war im herbst?
¿Hablamos el mismo idioma?Sprechen wir dieselbe sprache?
¿Seguimos mirando hacia el cielo?Blicken wir noch himmelwärts?

Había bien y malEs gab gut und es gab böse
Y queríamos ser diferentesUnd wir wollten anders sein
En los corazones latía la libertadIn den herzen schlug die freiheit
Hoy cada corazón late soloHeut' schlägt jedes herz allein
Hoy cada corazón late soloHeut' schlägt jedes herz allein

Y caminamos por las callesUnd wir zogen durch die straßen
Nuestras voces eran unaUnsere stimmen waren eins
Y teníamos una opiniónUnd wir hatten eine meinung
Dime, ¿este país todavía es tuyo?Sag, ist dieses land noch deins?

De las cenizas, de las ruinasAus der asche, aus ruinen
¿Resucitarás conmigo?Wirst du mit mir aufersteh'n?
¿Romperemos las cadenas?Werden wir die ketten sprengen?
¿O pereceremos en silencio?Oder stumm zugrunde geh'n?

Los corazones se rompen, siguen latiendoHerzen brechen, schlagen weiter
Hasta que resurjan de nuevoBis sie wieder aufersteh'n
Resurgidos de las ruinasAuferstanden aus ruinen
Giraremos los vientosWerden wir die winde drehen

Y caminamos por las callesUnd wir zogen durch die straßen
Nuestras voces eran unaUnsere stimmen waren eins
Y teníamos una opiniónUnd wir hatten eine meinung
Dime, ¿este país todavía es tuyo?Sag, ist dieses land noch deins?

Y seguimos por las callesUnd wir ziehen durch die straßen
Con la palabra, el poder del serMit dem wort, der kraft des seins
Y tenemos una opiniónUnd wir haben eine meinung
Nuestras voces se uniránUnsere stimmen werden eins