Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 55

Ketika Cinta

Siti Norhaliza

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Ketika Cinta

Cindailah mana tidak berkias
Jalinnya lalu rentak beribu
Bagailah mana hendak berhias
Cerminku retak seribu
Mendendam unggas liar di hutan
Jalan yang tinggal jangan berliku
Tilamku emas cadarnya intan
Berbantal lengan tidurku
Hias cempaka kenangan tepian
Mekarnya kuntum nak idam kumbang
Puas ku jaga si bunga impian
Gugurnya sebelum berkembang

Hendaklah hendak hendak ku rasa
(aduh sayang)
Puncaknya gunung hendak ditawan
Tidaklah tidak tidak ku daya
(aduh sayang)
Tingginya hendak tertawan
Janganlah jangan jangan ku hiba
(aduh sayang)
Derita hati jangan di kenang
Bukanlah bukan bukan ku pinta
(aduh sayang)

Merajuk bukan berpanjangan
Akar beringin tidak berbatas
Cuma bersilang paut di tepi
Biduk ku lilin layarnya kertas
Seberang laut berapi
Gurindam lagu bergema takbir
Tiung bernyanyi pohonan jati
Bertanam tebu di pinggir bibir
Rebung berduri di hati
Laman memutih pawana menerpa
Langit membiru awan bertali
Bukan dirintih pada siapa
Menunggu sinarkan kembali

Cuando el amor

Cuida de dónde no brilla
Entrelazado luego con mil pasos
Escoge dónde adornarte
Mi espejo se quiebra en mil pedazos
Guardando rencor a las aves salvajes en el bosque
El camino que queda no debe ser sinuoso
Mi cama tiene sábanas de oro y almohadas de diamantes
Adornando recuerdos en la orilla
Florecen los capullos que anhela la mariposa
Cuido con alegría a la flor soñada
Cayendo antes de florecer

Debo, debo, debo sentir
(ay, amor)
La cima de la montaña debe ser conquistada
No puedo, no puedo, no puedo hacerlo
(ay, amor)
La altura debe ser conquistada
No llores, no llores, no llores por mí
(ay, amor)
No recuerdes el sufrimiento del corazón
No es lo que pido, no es lo que pido
(ay, amor)

El enfado no dura para siempre
Las raíces del banyan no tienen límites
Solo se cruzan en el borde
Mi bote de vela tiene velas de papel
Al otro lado del mar en llamas
El eco de la canción resuena con el llamado a la oración
El tiung canta en los árboles de teca
Plantando caña de azúcar en el borde de los labios
Brotando espinas en el corazón
El patio se blanquea con la brisa que sopla
El cielo azul con nubes atadas
No es un lamento hacia nadie
Esperando que vuelva a brillar


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Siti Norhaliza y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección