Emília, a Boneca-gente

Muñeca Emilia la Gente

Emília, a Boneca-gente

De una caja de costuraDe uma caixa de costura
Tela, hilo y agujaPano, linha e agulha
Nació una niña valienteNasceu uma menina valente
Emília la muñeca-genteEmília a Boneca-Gente

En los primeros momentos de la vidaNos primeiros momentos de vida
todo fue torpeEra toda desengonçada
No pude soportarlo, me caíFicar em pé não podia, caía
no pude lograr nadaNão conseguia nada

Emilia, Emilia, EmiliaEmília, Emília, Emília
Emilia, Emilia, EmiliaEmília, Emília, Emília
Emilia, Emilia, EmiliaEmília, Emília, Emília
Emilia, Emilia, EmiliaEmília, Emília, Emília

Pero desde el momentoMas a partir do momento
quien aprendió a caminarQue aprendeu a andar
Emília tomó una pastillaEmília tomou uma pílula
Y charlaba, charlaba hablandoE tagarelou, tagarelou a falar
Charló, charló hablandoTagarelou, tagarelou a falar

Esta hecho de telaEla é feita de pano
Pero piensa como un ser humanoMas pensa como um ser humano
Inteligente y atrevidoEsperta e atrevida
Es maravillosoÉ uma maravilha
Emilia, EmiliaEmília, Emília

Emilia, Emilia, EmiliaEmília, Emília, Emília
Emilia, Emilia, EmiliaEmília, Emília, Emília
Emilia, Emilia, EmiliaEmília, Emília, Emília
Emilia, Emilia, EmiliaEmília, Emília, Emília

Para cada historia ella tiene un planPara cada história ela tem um plano
Inventa mil ideas, no te vayas por el desagüeInventa mil ideias, não entra pelo cano
¡Oh, esta muñeca es maravillosa!Ah, essa boneca é uma maravilha!

Emilia, Emilia, EmiliaEmília, Emília, Emília
Emilia, Emilia, EmiliaEmília, Emília, Emília
Emilia, Emilia, EmiliaEmília, Emília, Emília
Emilia, Emilia, EmiliaEmília, Emília, Emília