Real Ilusão

Real Ilusión

Real Ilusão

Aaaaah, Qué tristezaAaaaah, Que pena
Es horaTá na hora
De irmeDe ir embora
No quería irme, quería más historiaNão queria ir, queria mais estória
Es tan hermosoÉ tão lindo
Me entristece pensar que todo puede terminarFico triste em pensar que tudo pode terminar
Mi vidaMinha vida
Tiene dos mundosTem dois mundos
Por fueraPor de fora
Se llama realidadÉ chamado de realidade
Y lo que está en el pechoE o que está no peito
Bien guardadoBem guardado
Se llama... IlusiónE se chama... Ilusão

Emilia, detente un momentoEmília, pára um tempo
¡Por qué no!Porque não dá!
Un poco de estarUm pouco do estar
Medir el mundo natural y el mundo de la magiaImensurar o mundo natural e o mundo da magia
Sería incluso mejorSeria até melhor
Si la vida fuera asíSe a vida fosse assim
PirlimpimpimPirlimpimpim
Y el mundo real se convirtiera en fantasíaE o mundo real virava fantasia

Ya que la vidaJá que a vida
Tiene dos mundosTem dois mundos
Realidad e ilusiónRealidade e ilusão
Todo el mundoTodo mundo
En algún díaEm um dia
Tiene los dos en el corazónTer os dois no coração

¡Fuera, Pedrito!Xô, Pedrinho!
Naricita, deja un poco de crema para ustedes dosNarizinho, deixe um pouco de creme pra vocês dois
Pero es para compartirMas é pra repartir
Adiós, VizcondeTchau, Visconde
Adiós, EmiliaTchau, Emília
¡Gente, qué ganas enormes de dividirme!Gente, que vontade enorme de me dividir

Ven conmigoVem comigo
Sal de aquíSai daqui
Lo real y la ilusiónO real e a ilusão
Todo el mundoTodo mundo
Podría muy bienBem podia
Tener los dos en el corazónTer os dois no coração