Sabbato

Sabbato

Sabbato

Wir gehen durch die unendliche Nacht, die wir aufbauen,
われむげんのこうやをゆくしかばれつみあげて
Ware mugen no kouya wo yuku shikabare tsumi agete
Schau, in der Nacht der Blüten erwachen die versammelten Wesen.
ほらぎさい（にえ）のよるにうずきだすつどいしものたちを
Hora gisai (nie) no yoru ni uzukidasu tsudoishi monotachi wo
Lass sie tanzen, die sich zeigen.
そのみさらしおどるがいい
Sono mi sarashi odoru gaii
Ich öffne die Särge, die Melodien vermischen sich mit der Dunkelheit,
われやみにまじわるしらべかなでるひつぎをこうじあけて
Ware yami ni majiwaru shirabe kanaderu hitsugi wo kojuakete
Jetzt erheben sich die Vorfahren, die Leichname zum Mond empor.
いまよみがえるけんぞくたちむくろをつきにかざし
Ima yomigaeru kenzokutachi mokuro wo tsuki ni kazashi
Versammelt euch hier, tanzt! Tanzt!
つどえここにおどれ！おどれ
Tsudoe koko ni odore! odore!
Komm, lass uns in dieser Nacht schreien,
さあこのよるにくるえ
Saa kono yoru ni kurue
Komm, lass uns in dieser Nacht schwören,
さあこのよるにさけべ
Saa kono yoru ni sakebe
Komm, lass uns in dieser Nacht geloben.
さあこのよるにちかいを
Saa kono yoru ni chikai wo