9 Gemme No Hitsugi

9 Tumbas de Gemas

9 Gemme No Hitsugi

En un mundo azul flota tu sombra en un profundo sueño
あおいせかいにうかぶあなたのかげふかいねむりのなか
Aoi sekai ni ukabu anata no kage fukai nemuri no naka
Observo las nueve tumbas de gemas, recordando una triste canción que se desvanece con el viento
きゅうげんめのひつぎをみつめかぜにきえるかなしいうたをおもいだす
Kyuu gemme no hitsugi wo mitsume kaze ni kieru kanashii uta wo omoidasu

La sombra que se mueve me confunde, un querido espejismo
ゆれうごくかげはわたしをまどわせるいとしきまぼろし
Yure ugoku kage wa watashi wo madowaseru itoshiki maboroshi
Mirando la luna que se refleja en la noche, pienso en ti solo
よいにうかんだあのつきをみつめひとりあなたをおもえば
Yoi ni ukanda ano tsuki wo mitsume hitori anata wo omoeba

Dios... si puedes escucharme, mis deseos ahora te los transmito en una oración
かみよ...きこえるならねがいはいまあなたにつげるいのりとこの
Kami yo... kikoeru nara negai wa ima anata ni tsugeru inori toko no
Los pecados... si no pueden ser perdonados, enséñame cómo vivir eternamente en este mundo, sufriendo
つみを...ゆるされぬのならおしえてこのせかいをとわにいきるくるしみを
Tsumi wo... yurusarenu no nara oshiete kono sekai wo towa ni ikiru kurushimi wo

Perdiendo la luz, viviendo en la oscuridad, mi reflejo no aparece en el espejo
ひかりをなくしやみにいきるすがたはかがみにうつらず
Hikari wo nakushi yami ni ikiru sugata wa kagami ni utsurazu
¿Qué significado tiene este mundo sin ti aquí?
あなたのいないこのせかいになんのいみがあるというのだろうか
Anata no inai kono sekai ni nanno imi ga arutoiu no darou ka

Dios... ten piedad de este cuerpo marcado profundamente, sin perdón
かみよ...あわれみたまえこのからだにふかくきざんだゆるされない
Kami yo... awaremi tamae kono karada ni fukaku kizan da yurusarenai
Los pecados... si son malditos, enséñame el significado de vivir eternamente en este mundo
つみを...のろうならばおしえてこのせかいをとわにいきるいみを
Tsumi wo... norou naraba oshiete kono sekai wo towa ni ikiru imi wo

Dios... si puedes escucharme...
かみよ...きこえるなら
Kami yo... kikoeru nara
Dios... este deseo mío...
かみよ...このねがいを
Kami yo... kono negai wo
Detén el tiempo...
ときをころして
Toki wo koroshite