Girl From Ipanema

Chica de Ipanema

Girl From Ipanema

Mira lo más hermosoOlha que coisa mais linda
Más agraciadoMais cheia de graca
Y ella viene chica que pasaE ela menina que vem que passa
En un dulce balansuNum doce balansu
Sendero domadoCaminho domar
Cuerpo Dorado MosaMosa do corpo dourado
Desde el yo soy de IpanemaDo sou de Ipanema
Tu balansadoO seu balansado
Y más que un poemaE mais que um poema
Y lo más hermosoE a coisa mais linda
Que he visto transeúnteQue eu ja vi passer
Oh, porque estoy tan soloAh, porque estou tao sozinho
Oh, porque todo es tan tristeAh, porque tudu e tao triste
Ah, la belleza que existeAh, a beleza que existe
La belleza que no es sólo míaA beleza que nao e so minha
Eso también pasa por sí mismoQue tambem passa sozinha

Si ella supieraA se ela soubesse
Que cuando ella pasa porQue quando ela passa
El mundo enteroO mundo inteirinho
Si einchu gratisSe einchu de graca
Y se ve más bonitoE fica mais linda
Por amorPor causa do amor

Oh, pero él mira tan tristementeOh but he watches so sadly
¿Cómo puede decirle que la ama?How can he tell her he loves her
Sí, él daría su amor con mucho gustoYes he would give his love gladly
Pero cada día cuando camina hacia el marBut each day when she walks to the sea
Ella mira hacia adelante, no a élShe looks straight ahead not at him

alto y bronceado y jóvenes hermosaTall and tan and young lovely
La chica de Ipanema va caminandoThe girl from Ipanema goes walkin'
Y cuando ella pasa él sonríeAnd when she passes he smiles
Pero ella no veBut she doesn't see