Je ne savais pas que je cherchais l'amour

I Didn't Know I Was Looking For Love

J'étais seul, pensant que ça allaitI was alone thinking I was just fine
Je ne cherchais personne à moiI wasn't looking for anyone to be mine
Je croyais que l'amour n'était qu'une illusionI thought that love was just a fabrication
Un train qui ne s'arrêterait pas à ma stationA train that wouldn't stop at my station
Chez moi, seul, c'était mon sortHome, alone, that was my consignment
Un isolement sans réconfortSolitary confinement
Alors quand on s'est rencontrés, je tournais autour de toiSo when we met I was getting around you
Je ne savais pas que je cherchais l'amour jusqu'à ce que je te trouveI didn't know I was looking for love until I found you

[refrain][chorus]
Je ne savais pas que je cherchais l'amourI didn't know I was looking for love
Jusqu'à ce que je te trouve (chérie)Until I found you (honey/baby)
Je ne savais pas que je cherchais l'amourI didn't know I was looking for love
Jusqu'à ce que je te trouve (chérie)Until I found you (honey/baby)
Je ne savais pas que je cherchais l'amourI didn't know I was looking for love
Je ne savais pas que je cherchais l'amourI didn't know I was looking for love

Car là, nous étions, et je me demandais siCoz there we stood and I would oh I wonder could
Je pouvais dire ce que je ressentais sans être mal comprisI say what I felt and not be misunderstood
Mille étoiles sont entrées dans mon systèmeA thousand stars came into my system
Je n'avais jamais su combien je manquais de tout çaI never knew how much I had missed then
Tu as atterri sur le cœur, comme une claqueSlap on the lap of my heart you landed
J'étais timide mais tu m'as rendu francI was coy but you made me candid
Et maintenant les planètes tournent autour de toiAnd now the planets circle around you
Je ne savais pas que je cherchais l'amour jusqu'à ce que je te trouveI didn't know I was looking for love until I found you

[répéter le refrain][repeat chorus]

Alors nous construisons à partir d'ici, avec l'amour comme fondationSo we build from here with love the foundation
Dans un monde où les larmes sont une consolationIn a world were tears are consolation
Maintenant que tu es là, il y a une grande fanfareNow you're here there's a full brass band
Jouant en moi comme un pays des merveillesPlaying in me like a wonderland
Et si tu partais, je serais tout petitAnd if you left I would be two foot small
Et chaque larme serait une cascadeAnd every tear would be a waterfall
Silencieuse, sans limites, je t'entoureSoundless, boundless I surround you
Je ne savais pas que je cherchais l'amour jusqu'à ce que je te trouveI didn't know I was looking for love until I found you