Para Sa Akin

Pour Moi

Para Sa Akin

Si tu deviens à moiKung ika'y magiging akin
Tu ne pleureras plus jamaisDi ka na muling luluha pa
Je te promets que je ne te tromperai pasPangakong di ka lolokohin
Avec mon cœur qui t'aimeNg puso kong nagmamahal

Si j'ai de la chanceKung ako ay papalarin
Que tu m'aimes aussiNa ako'y iyong mahal na rin
Je te promets que tu seras la seulePangakong ikaw lang ang iibigin
Pour l'éternitéMagpakailanman

[refrain][chorus]
Je ne te forcerai pasDi kita pipilitin
Suis juste tes sentimentsSundin mo pang iyong damdamin
Laisse ton cœur battreHayaan nalang tumibok ang puso mo
Pour moiPara sa akin

Si j'ai de la malchanceKung ako ay mamalasin
Et que tu aies déjà quelqu'un d'autreAt mayron ka nang ibang mahal
Mais mon amour persisteNgunit patuloy ang aking pagibig
Pour l'éternitéMagpakailanman

[répéter le refrain][repeat chorus]

Si j'ai de la chanceKung ako ay papalarin
Que tu m'aimes aussiNa ako'y iyong mahal na rin
Je te promets que tu seras la seulePangakong ikaw lang ang iibigin
Pour l'éternitéMagpakailanman

[répéter le refrain 2x][repeat chorus 2x]

Pour moiPara sa akin