Fix You

Arreglarte

Fix You

Cada palabra que dicesEvery word you say
Veneno en mi sangrePoison in my blood
Pero hay un fuego en mis venasBut there’s a fire in my veins
Cuando dices que te quedarásWhen you say you’ll stay
Con tus manos en mi pechoWith your hands on my chest
Tus labios en mi cuelloYour lips on my neck
Y dices: Estoy rotoAnd you say: I’m broken
Oh cariño, estoy rotoOh baby, I’m broken

No puedo arreglarteI can’t fix you
Pero quiero intentarloBut I want to try
No puedo arreglarteI can’t fix you

Dices que crees en acciones, no en palabrasYou say you believe in actions, not words
Pero no quiero creer en las tuyasBut I don’t want to believe yours
Me duelen demasiadoThey hurt too much
Y persisten en mi cabezaAnd it lingers in my head
Tal vez todo lo que has dicho son mentirasMaybe everything you’ve said are lies
Todas mentirasAll lies

No puedo arreglarteI can’t fix you
Pero quiero intentarloBut I want to try
No puedo arreglarteI can’t fix you
Puente: Si dejamos esto asíBr: If we leave this alone
¿Estaremos solos?Will we be on our own
Si dejamos esto asíIf we leave this alone
¿Estaremos solos?Will we be on our own
SolosAlone

No puedo arreglarteI can’t fix you
Pero quiero intentarloBut I want to try
No puedo arreglarteI can’t fix you
Pero quieroBut I want to
QuieroI want to
QuieroI want to
QuieroI want to
Quiero intentarloI want to try
Enterrado en tesorosBuried in treasure
Él duerme en un rincón con 13 gatosHe sleeps in a corner with 13 cats
Una manta de basura, el aire apesta y es amargoA blanket of litter, the air stenched and bitter
Un dragón guardando su oroA dragon guarding his gold
Su casa es una cueva llena de cosas inútilesHis house is a cave full of useless things
Fotos en pedazos esparcidas en contenedoresPictures in pieces lie scattered in bins
Pero para él son diamantes y sueñosBut to him they’re diamonds and dreams

Y él permanecerá allí hasta el final de sus díasAnd he will stay there ‘til the end of his days
Reuniendo recuerdos en basureros y bandejasGathering memories in trashcans and trays
Los días se desperdician en un mundo descuidadoDays are wasted in a careless world
Y la sal quema mi miradaAnd salt is burning my gaze
Mientras lo veo marchitarseAs I watch him wither away
Enterrado en tesorosBuried in treasure

Sus dedos tiemblan entre vestidos y faldasHis fingers are trembling through dresses and skirts
Buscando entre montañas de suéteres y camisasSearching through mountains of sweaters and shirts
Por una señal o el olor de su sonrisaFor a sign or the smell of her smile
Para mantenerlos juntos, para mantenerla vivaTo keep them together, to keep her alive
Para que no recuerde el día en que ella murióSo he won’t remember the day when she died
Mientras su corazón viaja en el tiempoAs his heart oh it travels back in time
Estribillo: Y él permanecerá allí hasta el final de sus díasCh: And he will stay there ‘til the end of his days
Reuniendo recuerdos en basureros y bandejasGathering memories in trashcans and trays
Los días se desperdician en un mundo descuidadoDays are wasted in a careless world
Y la sal quema mi miradaAnd salt is burning my gaze
Mientras lo veo marchitarseAs I watch him wither away
Enterrado en tesorosBuried in treasure

Intenta cambiarHe tries to change
Permanece igualStays the same
Pasa el tiempo en una neblinaPasses time in a haze
Es un reloj rotoHe’s a broken clock
Sus años están perdidosHis years are lost
PerdidosLost