Romain's Place

El lugar de Romain

Romain's Place

Nunca fui tu chica, estaba atrapada entreI was never your girl, I was stuck between
Tu mente y tu muslo, escondiéndomeYour mind and your thigh, hiding
De tu cerebro, la llama enojada, la locura animalFrom your brain, the angry flame, the animal crazy
¿Lo sentías? ¿Sabías que me tenías tan asustada?Could you feel it? Did you know you kept me so afraid?
Que de la ira se formarían puños y yo podría ser el objetivoThat from anger fists would form and I could be the aim

Ahora te veo desde la ventana, desde el lugar de RomainI see you from the window now, from Romain's place
Juro que te ves igual, no has envejecido en absolutoI swear that you look just the same, you haven't aged at all

Cada vez que gritabas hacia mí, me dejabas un moretónFor every time you screamed my way, I've kept a bruise
A lo largo de mi espina dorsal, en mi mente, solo por tiAll down along my spine, in my mind, just for you
¿Y puedo saber que nunca lo quisiste? No lo séAnd can I know you never meant it? I don't know

Ahora te veo desde la ventana, desde el lugar de RomainI see you from the window now, from Romain's place
Juro que te ves igual, no has envejecido en absolutoI swear that you look just the same, you haven't aged at all

¿Cómo estoy de vuelta aquí de nuevo, asustada de nuevo?How am I back here again, afraid again?
¿Cómo estoy de vuelta aquí de nuevo, asustada de nuevo?How am I back here again, afraid again?
¿Cómo estoy de vuelta aquí de nuevo, asustada de nuevo?How am I back here again, afraid again?
¿Cómo estoy de vuelta aquí de nuevo, asustada de nuevo?How am I back here again, afraid again?

A pesar de todo, había mucho que me impedía irmeThrough it all there was a lot that kept me from leaving
Como tus puños alrededor de mis muñecas y cómo seguías repitiendoLike your fists around my wrists and how you kept repeating
Sobre tu pasado, sobre el momento en que estabas en espiralAbout your past, about the time when you were spiralling

Ahora te veo desde la ventana, desde el lugar de RomainI see you from the window now, from Romain's place
Juro que te ves igual, no has envejecido en absolutoI swear that you look just the same, you haven't aged at all

¿Cómo estoy de vuelta aquí de nuevo, asustada de nuevo?How am I back here again, afraid again?
¿Cómo estoy de vuelta aquí de nuevo, asustada de nuevo?How am I back here again, afraid again?
¿Cómo estoy de vuelta aquí de nuevo, asustada de nuevo?How am I back here again, afraid again?
¿Cómo estoy de vuelta aquí de nuevo, asustada de nuevo?How am I back here again, afraid again?