MANIAC.W.L

MANIAC.W.L

MANIAC.W.L

En mi mundo ideal siempre puedo matar con elegancia
りそうきょうのぼくにはねいつもきれいにころすスキルと
risoukyou no boku ni wa ne itsumo kirei ni korosu sukiru to
Con un estilo que cae en picado en el segundo acto
にちょうでおとすスタイルでとおってるのさ
nichou de otosu sutairu de tootteru no sa
Aunque aparezca alguien maravilloso, no se permite la compasión
すてきなひとがあらわれてもどうじることゆるされず
suteki na hito ga arawarete mo doujiru koto yurusarezu
Simplemente continúo persiguiendo mi objetivo
もくひょうをただひとえにかりつづける
mokuhyou wo tada hitoe ni karitsuzukeru
Incluso tú, que no sabes nada, algún día podrás matar con elegancia
なにもしらないきみもねいつかきれいにころすスキルと
nanimo shiranai kimi mo ne itsuka kirei ni korosu sukiru to
Persiguiendo tu cuerpo y palabras con acoso
そのからだと言葉せめでおいもとめる
sono karada to kotoba seme de oimotomeru
Aunque aparezca un buen hombre, no se permite la compasión
いいおとこがあらわれてもどうじることゆるされず
ii otoko ga arawarete mo doujiru koto yurusarezu
Simplemente sigo con determinación mi objetivo
もくひょうをただいちずにかりつづける
mokuhyou wo tada ichizu ni karitsuzukeru

Dentro de este vasto mundo, ¿dónde está la persona destinada?
このひろいせかいのなかでうんめいのひとはどこに
kono hiroi sekai no naka de unmei no hito wa doko ni
La felicidad es algo inalcanzable en este cuerpo lleno de pecados
あくぎょうかさねたこのみにしあわせなどむえんに
akugyou kasaneta kono mi ni shiawase nado muen ni

A lo lejos, la idealidad y la realidad no se encuentran en ti
はるかかなたつかめぬきみにりそうとげんじつてらしあわせ
haruka kanata tsukamenu kimi ni risou to genjitsu terashi awase
Es demasiado lejos y siento que mi corazón está a punto de desaparecer
あまりにとおすぎてこころがねきえてしまいそうだよ
amari ni toosugite kokoro ga ne kiete shimai sou da yo
Solo una vez más, está bien, aunque quiera expresar estos sentimientos hacia ti
もういちどでいいからきみにこのおもいつたえたくてもね
mou ichido de ii kara kimi ni kono omoi tsutaetakute mo ne
No sé ni siquiera dónde estás, las estaciones y los días pasan demasiado rápido
どこにいるかさえもわからないすぎてゆくきせつとひ
doko ni iru ka sae mo wakaranai sugite yuku kisetsu to hi

Por favor, escucha al final, así que aunque quiera expresar estos sentimientos hacia ti
さいごにきいておねがいだからこのきもちつたえたくてもね
saigo ni kiite onegai dakara kono kimochi tsutaetakute mo ne
Puedo soportar cualquier dificultad
どんなしょうがいでもありえるの
donna shougai de mo arieru no

Desesperación, amor, felicidad
ぜつぼうあいしあわせ
zetsubou ai shiawase