New born=kills newly

Recién nacido=mata recién

New born=kills newly

Con amor y odio, lleno de contradicciones, la amapola
にくらしくいとしいむじゅんだらけであやめ
nikurashiku itoshii mujun darake de ayame
Cuando el sol se pone, solo la capa desvía la mirada
ひがしずむときのなかかいばだけがめをそらす
hi ga shizumu toki no naka kaiba dake ga me wo sorasu

Un bebé recién nacido abrazando lágrimas y rostros de alegría
うまれたあかごだきなみだときんきのかお
umarekita akago daki namida to kanki no kao
Tres vacas con ojos de demonio olvidan al bebé recién nacido, amapola
うしみっつはおにのめでわれわすれあかごあやめ
ushi mittsu wa oni no me de ware wasure akago ayame

Destruyendo el placer de nacer
うまれこわすかいらくの
umare kowasu kairaku no
Destruyendo la angustia de nacer
うまれこわすくのうの
umare kowasu kunou no

El corazón late sin control golpeando mi pecho
おさえきれずこどうみゃくうつむねを
osaekirezu kodou myaku utsu mune wo
Escuchando la voz que recorre mi alma
こころうぐりだすこえをきいて
kokoro uguri dasu koe wo kiite

En este momento, una vida tardía y corta
このときにはおそくみじかしいのち
kono toki ni wa osoku mijikashi inochi
Las lágrimas sin quemar ruedan por mis mejillas
のうりにやきつくことなくなみだがほうをつたう
nouri ni yakitsuku koto naku namida ga hoo wo tsutau

Caminando junto a este cuerpo a través de días largos
ながきひにわたりこのみともにあゆみ
nagaki hi ni watari kono mi to tomo ni ayumi
Me alegré al encontrar el calor de mi hijo
あえたうれしかったわがこのぬくもり
aeta ureshikatta waga ko no nukumori