Nunca Se Olvida

On n'oublie jamais

Nunca Se Olvida

Tu as allumé le soleil et moiEncendiste el Sol y yo
Je regardais fixementMiraba fijamente
Tandis que les planètes s'écrasaientMientras se estrellaban
Pour te posséderLos planetas por tenerte
J'ai cherché dans des galaxies oubliéesYo busque en galaxias olvidadas
Quelque chose qui me rappelle ton regardAlgo que me recordara tu mirada

Me réveiller sans toiDespertar sin ti
Et voir ton oreiller videY ver vacía tu almohada
Me fait repenserMe hace recordar
À notre amour au petit matinNuestro amor de madrugada
Mais ici, ce gel me brûlePero aquí me quema este hielo
De ne pas te voir et de ne jamais t'avoirDe no verte y no tenerte nunca más
C'est qu'on n'oublie jamaisEs que nunca se olvida

Celle qui est arrivée et a changé ta vieLa que llegó y te cambió la vida
Celle qui t'a aimé avec toutes tes blessuresLa que te amo con todas tus heridas
Celle qui t'a fait sourire à nouveauLa que te hizo volver a sonreír
C'est qu'on n'oublie jamaisEs que nunca se olvida
Celle qui a donné un tournant à ta vieLa que le dio un giro a tu vida
Celle qui n'a pas cherché une issueLa que no buscó una salida

Et toujours, elle était là avec moiY siempre conmigo estuvo aquí
Les secondes passentLos segundos pasan
Sans te dire ce que je ressensSin decirte lo que siento
Je t'aime tant et je crois queTe amo tanto y creo que
Ce qu'on avait était parfaitLo nuestro fue perfecto
Et même si j'étais loinY aunque estuve lejos
Dans ma tête, tu étais toujours làEn mi mente siempre estabas

Je ne t'ai jamais cessé d'aimerNunca te deje de amar
Que dirais-tu si je t'appelle etQué tal si te llamo y
Tu réponds ce soirContestas esta noche
Et on rit et on oublieY reímos y olvidamos
Tous les erreursTodos los errores
Parce qu'une histoire d'amourPorque una historia de amor
Comme la nôtreComo la nuestra
Ne peut pas se terminerNo se puede acabar
C'est qu'on n'oublie jamaisEs que nunca se olvida

Celle qui est arrivée et a changé ta vieLa que llegó y te cambió la vida
Celle qui t'a aimé avec toutes tes blessuresLa que te amo con todas tus heridas
Celle qui t'a fait sourire à nouveauLa que te hizo volver a sonreír
C'est qu'on n'oublie jamaisEs que nunca se olvida
Celle qui a donné un tournant à ta vieLa que le dio un giro a tu vida
Celle qui n'a pas cherché une issueLa que no buscó una salida

Et toujours, elle était là avec moiY siempre conmigo estuvo aquí
Peut-être que tu penses encore à moi etSerá que aún me piensas y
Le souvenir de nous reste vivantEl recuerdo de lo nuestro sigue vivo
La seule chose que je rêve, c'est que tu me disesLo único que sueño es que me dices
Que je suis ton destinQue yo soy tu destino
C'est qu'on n'oublie jamaisEs que nunca se olvida

Celle qui est arrivée et a changé ta vieLa que llegó y te cambió la vida
Celle qui t'a aimé avec toutes tes blessuresLa que te amo con todas tus heridas
Celle qui t'a fait sourire à nouveauLa que te hizo volver a sonreír
C'est qu'on n'oublie jamaisEs que nunca se olvida
Celle qui a donné un tournant à ta vieLa que le dio un giro a tu vida
Celle qui n'a pas cherché une issueLa que no buscó una salida
Et toujours, elle était là avec moiY siempre conmigo estuvo aquí