Aim For The Heart

Ziel auf das Herz

Aim For The Heart

Ziel auf das Herz, nichtAim for the hearth, not
Zwischen den Augen'Tween the eyes
Denn nur die Liebe kann dich zweimal töten'Cause only love will kill you twice
Sie hinterlässt auf deinem Namen einen süßen kleinen FleckIt leaves on your name a sweet little stain
Wie ein Zug, der spät in einer Station hältLike a train in a station late
In der NachtAt night
Er zieht wie Donner durch dein LebenIt passes like thunder through your life
Es gibt nichts zwischen dem Vergnügen und dem SchmerzThere's nothing between the pleasure and the pain
Und alles, was ich will, ist jemand, der mich wieder niederstrecktAnd all I want is someone who will strike me down again
Und mich wieder aufrichtet, mich wieder aufrichtetAnd raise me up again, raise me up again

Ich weiß, du kannstI know you can
Nein, nichts wird jemals gleich seinNo, nothing will ever be the same
Der Geruch des Winds, derThe smell of the wind, the
Klang des RegensSound of rain
Das Lächeln, das dir jemand auf der Straße schenktThe smile that somebody gives you on the street
Das dich rückwärts durch dein Leben schicktThat's sending you backwards through your life
Du kommst zu einer Tür, du gehst hineinYou come to a door, you walk inside
Du folgst einem Duft, so flüchtig und so süßYou follow a scent so fleeting and so sweet
Und alles, was ich will, ist jemand, der mich wieder niederstrecktAnd all I want is someone who will strike me down again
Und mich wieder aufrichtet, mich wieder aufrichtetAnd raise me up again, raise me up again
Ich weiß, du kannstI know you can