The Boss Bossa Nova

La Jefa Bossa Nova

The Boss Bossa Nova

Ruidos fuertes desde la carreteraLoud noises from the road
Ya no me asustan másThey don't scare me anymore
Pero extraño los pasillos blancosBut I miss the white corridors
En el lugar donde vivíamos antesAt the place where we lived before
Y con nuestro mejor atuendoAnd in our very best get-up
Bajamos al mundoWe stepped down into the world

El alma de esta ciudad aún estaba en juegoThis city's soul was still up for grabs
Para aquellos que volaban por la ciudad en un taxiFor those who'd fly across town in a taxi cab
Para volar por la ciudad en un taxiTo fly across town in a taxi cab
Para volar por la ciudad en un taxiTo fly across town in a taxi cab

Hoy en día estoy en mi burbujaThese days I'm in the bubble
Viviendo lo que llaman una vida tranquilaI'm living what they call a quiet life
No hago más de lo que se espera de míI do no more than what's expected of me
Y espero ser suficienteAnd I hope I will suffice
Así que toma otra almohada suaveSo take another soft pillow
Toma tu pastilla y déjate llevarTake your pill and drift away

Realmente es una buena vida, en generalThis really is a good life, on the whole
¿Y quién soy yo para desear mucho más?And who am I to crave so much more?
Realmente no tiene sentido algunoIt really makes no sense at all

No siempre fuiI wasn't always
No siempre fui asíI wasn't always this way
No siempre fuiI wasn't always
No siempre fui asíI wasn't always this way

Siempre estuve en el exteriorI was always on the outside
Tratando de colarmeTrying to weazle my way in
Pero siempre estuve destinado a hacer mi hogarBut I was always meant to make my home
Fuera de todoOutside of everything

Tú, cuando eras nuevoYou, when you were new
Nada sabía tan bien como túNothing would taste as good as you
Cuando eras nuevoWhen you were new
Pensé que sería un avanceI thought it would be a breakthrough

¿Cómo podría salir mal?How could it ever go wrong?
Una nueva experiencia es más que necesariaA new experience is long overdue
Era la euforia que siempre buscabaIt was the heady high I always aimed for
Y todo lo que te dije entonces era ciertoAnd all I told you then was true
Que podía esconderme en tiThat I could hide myself in you
Por amor o por perezaOut of love or laziness
Ahora, si nada más, eso es lo que voy a hacerNow, if nothing else then that's what I'm gonna do

Tomo otra almohada suaveI take another soft pillow
Tomo mi pastilla y luego me dejo llevarI take my pill and then I drift away
Para despertar sin cerebro al amanecerTo wake brain dead at the break of day
Solía tener tanto que decirI used to have so much to say
Parece que lo he dicho todoIt seems I've said it all

No siempre fuiI wasn't always
No siempre fui asíI wasn't always this way
No siempre fuiI wasn't always
No siempre fui asíI wasn't always this way
No siempre fuiI wasn't always
No siempre fui asíI wasn't always this way
No siempre fui, siempre asíI wasn't always, always this way
No siempre fui, siempre asíI wasn't always, always this way

¡No!No!