Onça Caetana

La Onza Caetana

Onça Caetana

Voy a hablar de la belleza femenina, oh santaVou falar da beleza feminina, ôi santa
De la abeja sacando la miel de la florDa abelha tirando o mel da flor
Pasajero de un platillo volador, oh santaPassageiro de um disco voador, ôi santa
Ruiseñor que se sumerge en la piscinaRouxinol que mergulha na piscina

Si puedes, toma pronto una aspirina, oh santaSe puder tome logo uma aspirina, ô santa
Que la cabeza ahora va a rodarQue a cabeça agora vai rolar
Voy a montar en el cogote de un preá, oh santaVou montar num cangote de um preá, ôi santa
Sacar leche del pie de aquella fuenteTirar leite do pé daquela fonte

Voy a besar los cabellos del horizonte, oh santaVou beijar os cabelos do horizonte, oi santa
¡Agárrate que voy a presentarme!Te segura que eu vou me apresentar

Eh, la onza caetana te vio olfateando sangre...Êê onça caetana viu você farejando sangue...
La míaO meu

Soy pitomba en boca de desdentado, oh santaSou pitomba em boca de banguela, ôi santa
Huracán que pasa a más de milFuracão que passa a mais de mil
Soy enero, febrero, marzo, abril, oh santaSou janeiro, fevereiro, março, abril, oi santa
Satanás chupando ciruelaSatanás chupando siriguela

Soy el fuego de la fiebre amarilla, oh santaSou o fogo da febre amarela, ôi santa
Oro, cobre, herrumbre y latónOuro cobre, ferrugem e latão
Diputado, herrero y ladrón, oh santaDeputado, ferreiro e ladrão, ôi santa
Soy teniente, un cura y un sargentoSou tenente, um padre e um sargento

Soy un burro montado en un jumento, oh santaSou um burro montado num jumento, ôi santa
Buscando una luz en la oscuridadProcurando uma luz na escuridão

Eh, la onza caetana te vio olfateando sangre...Êê onça caetana viu você farejando sangue...
La míaO meu

Soy la caña caiana, con harina, oh santaSou a cana caiana, com farinha, ôi santa
Juntamente de hombre con mujerJuntamento de homem com mulher
Soy el agua de colonia, caricia, oh santaSou a água de cheiro, cafuné, ôi santa
En la barriga, del pote, de la cocinaNa barriga, do pote, da cozinha
Soy la otra aleta de la corvina, oh santaSou a outra barbatana da tainha, ôi santa
Alicate, serrucho, cajueiroAlicate, serrote, cajueiro,
Soy la pelea a machete en el patio, oh santaSou a briga de foice no terreiro, oi santa
Soy el resto de la bomba nuclearSou o resto da bomba nuclear
¡Apártate, hijo mío, que voy a entrar, oh santaSai da frente meu filho eu vou entrar, oi santa
Y ve llamando pronto a un brujo!E vá logo chamando um macumbeiro.

Eh, la onza caetana te vio olfateando sangre...Êê onça caetana viu você farejando sangue...
La míaO meu
Eh, la onza caetana te vio olfateando sangre...Êê onça caetana viu você farejando sangue...
La míaO meu