Mãe África

Madre África

Mãe África

En el sertão, la madre que me crióNo sertão, mãe que me criou
Su leche nunca me sirvióLeite seu nunca ma serviu
Fue Preto Bá quien me amamantóPreta Bá foi que amamentou
Hijo mío, hijo de mi hijoFilho meu, filho do meu filho

En el sertão, la madre negra me enseñóNo sertão, mãe preta me ensinou
Todo lo que aquí construimosTudo aqui nós que construiu
Hijo mío, tienes sangre NagôFilho meu, tu tem sangue Nagô
Como la tiene todo este BrasilComo tem todo esse Brasil

Lelê ô lelê ô lelê ô laláLelê ô lelê ô lelê ô lalá
Lelê ô lelê ô lelê ô laláLelê ô lelê ô lelê ô lalá
Lelê ô lelê ô lelê ô laláLelê ô lelê ô lelê ô lalá
Lelê ô lelê ô lelê ô laláLelê ô lelê ô lelê ô lalá

Oiê, de mis hermanos de Angola ÁfricaOiê, dos meus irmãos de Angola África
Oiê, de la época del quilombo ÁfricaOiê, do tempo do quilombo África
Oiê, para Mozambique-Congo ÁfricaOiê, pra Moçambique-Congo África
Oiê, para la nación bangu ÁfricaOiê, para a nação bangu África

Por el bastón de XangôPelo bastão de Xangô
Y el caxangá de OxaláE o caxangá de Oxalá
Hijo Brasil pide la bendición Madre ÁfricaFilho Brasil pede a bênção Mãe África
Por el bastón de XangôPelo bastão de Xangô
Y el caxangá de OxaláE o caxangá de Oxalá
Hijo Brasil pide la bendición Madre ÁfricaFilho Brasil pede a bênção Mãe África