Danke für die blumen

Gracias por las flores

Danke für die blumen

Gracias, gracias, gracias por las floresDanke schön, danke schön, danke für die Blumen
Oh, son hermosasOh die sind wunderschön

El Jack que primero me dobló el corazónDer Jack der hat erstmals das Herz mir geknickt
Y luego nunca lo volví a verUnd dann hab' ich ihm niemals wieder erblickt
Ahora me da claveles, pero se mantiene alejadoNun schenkt er mich Nelken doch er bleibt weg
Y Jack, dije, eso no es un propósitoUnd Jack sagte ich, so hat das keinen Zweck

Gracias, gracias, gracias por las floresDanke schön, danke schön, danke für die Blumen
Oh, son maravillososOh die sind wunderbar
¿Pero qué se supone que haga con las flores?Aber was soll ich denn immer nur mit Blumen
Sí, preferirías venir solaJa komm doch lieber mal selbst vorbei
Eso sería algo para nosotros dosDas wäre was für uns zwei

El Fred me miró profundamente a los ojosDer Fred hat mir tief in die Augen gesehen
Pero él es tímido ese es el problemaDoch er ist schüchter das ist das Problem
Él me habla de rosas, pero si es tarde si tempranoEr sagt mir's mit Rosen doch ob spät ob früh
Oh Freddie con rosas soloAch Freddie mit Rosen allein schaft man's nie

Gracias, gracias, gracias por las floresDanke schön, danke schön, danke für die Blumen
Oh, son maravillososOh die sind wunderbar
¿Pero qué se supone que haga con las flores?Aber was soll ich denn immer nur mit Blumen
Sí, preferirías venir solaJa komm doch lieber mal selbst vorbei
Eso sería algo para nosotros dosDas wäre was für uns zwei

¿Sigue así como está ahora?Geht das so weiter so wie es nun ist
Entonces estoy seguro de que me quedaré sin besarme el domingoDann bleib' ich am Sonntag bestimmt ungeküsst
Y un mensajero con flores llega de nuevoUnd kommt wieder 'nen Bote mit Blumen an
La enviaré de vuelta con una notaIch schick sie zurück mit 'nem Zettel daran

Gracias, gracias, gracias por las floresDanke schön, danke schön, danke für die Blumen
Ya me harté de esoIch hab' genug davon
Por favor, ¿qué debo conseguir sólo las floresBitte was soll mir das immer nur die Blumen
Sí, preferirías venir solaJa komm doch lieber mal selbst vorbei
Eso sería algo para nosotros dosDas wäre was für uns zwei

Gracias, gracias, gracias por las floresDanke schön, danke schön, danke für die Blumen
Oh, son maravillososOh die sind wunderbar
¿Pero qué se supone que haga con las flores?Aber was soll ich denn immer nur mit Blumen
Sí, preferirías venir solaJa komm doch lieber mal selbst vorbei
Eso sería algo para nosotros dosDas wäre was für uns zwei

Gracias, gracias, gracias por las floresDanke schön, danke schön, danke für die Blumen
Oh, son maravillososOh die sind wunderbar
¿Pero qué se supone que haga con las flores?Aber was soll ich denn immer nur mit Blumen