Your Neighborhood (그대 동네)

Tu Vecindario (그대 동네)

Your Neighborhood (그대 동네)

Caminamos despacio cuando llego a tu vecindario
천천히 걷게되죠 그대동네에 오면
cheoncheonhi geotgedoejyo geudaedongne-e omyeon
Sonrío de alegría, pero mis ojos se nublan
반가움에 웃어도 눈을 흐려요
ban-gaume useodo nuneul heuryeoyo
Aun así, miro a mi alrededor
그래도 둘러보죠
geuraedo dulleobojyo
Con cuidado, como si no me importara
무심한 듯 조심스레
musimhan deut josimseure
Por si acaso me ves, por si acaso no me ves
혹시 그대 날 볼까봐 혹시 못볼까봐
hoksi geudae nal bolkkabwa hoksi motbolkkabwa

¿A veces vas por ahí?
가끔은 들려가나요
gakkeumeun deullyeoganayo
A ese lugar donde nos encontrábamos
우리 만나던 그 곳
uri mannadeon geu got
Aunque esté lejos, ¿evitas ese camino?
멀어도 그 길만은 피해서 가나요
meoreodo geu gilmaneun pihaeseo ganayo
¿Te has olvidado amablemente de esos recuerdos dolorosos?
고맙게 잊혀졌나요 아픈 기억들은
gomapge ichyeojyeonnayo apeun gieokdeureun
¿Ahora que me ves, puedes sonreírme?
이젠 나를 보면은 웃어줄 수 있나요
ijen nareul bomyeoneun useojul su innayo

Éramos tan jóvenes, éramos tan intensos
어렸었죠 뜨거웠었죠
eoryeosseotjyo tteugeowosseotjyo
Nunca podré volver a hacer eso con nadie más
누구하고도 다신 못할꺼에요
nuguhagodo dasin motalkkeoeyo
Vuelve a mí, que ando de un lado a otro
돌아와요 서성거리는 내가
dorawayo seoseonggeorineun naega
Cuando también andas de un lado a otro en tu corazón
그대 맘 속에도 서성거릴 때면
geudae mam sogedo seoseonggeoril ttaemyeon

La luz de tu ventana
그대 창문 불빛은
geudae changmun bulbicheun
Me reconforta
나를 다독거려요
nareul dadokgeoryeoyo
Todas las heridas que obtuve en un día
내가 얻은 하루의 모든 상처를
naega eodeun haruui modeun sangcheoreul
En el camino de regreso
돌아오는 길에는
doraoneun gireneun
Mi corazón se calienta
내 맘이 따스해져
nae mami ttaseuhaejyeo
Por eso nunca me he separado de ti
그래서 나는 그대와 헤어진 적 없죠
geuraeseo naneun geudaewa he-eojin jeok eopjyo

¿A veces vas por ahí?
가끔은 들려가나요
gakkeumeun deullyeoganayo
A ese lugar donde nos encontrábamos
우리 만나던 그 곳
uri mannadeon geu got
Aunque esté lejos, ¿evitas ese camino?
멀어도 그 길만은 피해서 가나요
meoreodo geu gilmaneun pihaeseo ganayo
¿Te has olvidado amablemente de esos recuerdos dolorosos?
고맙게 잊혀졌나요 아픈 기억들은
gomapge ichyeojyeonnayo apeun gieokdeureun
¿Ahora que me ves, puedes sonreírme?
이젠 나를 보면은 웃어줄 수 있나요
ijen nareul bomyeoneun useojul su innayo

Éramos tan jóvenes, éramos tan intensos
어렸었죠 뜨거웠었죠
eoryeosseotjyo tteugeowosseotjyo
Nunca podré volver a hacer eso con nadie más
누구하고도 다신 못할꺼에요
nuguhagodo dasin motalkkeoeyo
Vuelve a mí, que ando de un lado a otro
돌아와요 서성거리는 내가
dorawayo seoseonggeorineun naega
Cuando también andas de un lado a otro en tu corazón
그대 맘속에도 서성거릴때면
geudae mamsogedo seoseonggeorilttaemyeon

Éramos tan jóvenes, éramos tan intensos
어렸었죠 뜨거웠었죠
eoryeosseotjyo tteugeowosseotjyo
Nunca podré volver a hacer eso con nadie más
누구하고도 다신 못할꺼에요
nuguhagodo dasin motalkkeoeyo
Vuelve a mí, que ando de un lado a otro
돌아와요 서성거리는 내가
dorawayo seoseonggeorineun naega
Cuando también andas de un lado a otro en tu corazón
그대 맘속에도 서성거릴때면
geudae mamsogedo seoseonggeorilttaemyeon
Cuando me veas.
내가 보일때면
naega boilttaemyeon