For Jack

Para Jack

For Jack

Tu perfección, sin sentidoYour perfection, without sense
Tu orgullo sin sentido de vacíoYour mindless pride of emptiness
No te acusoI don't accuse you
¿Cómo podría?How could I?
Tú me diste a mí mismoYou gave me myself
Tú me diste vidaYou gave me life
Conocí a un ángel; pensé que enloquecería al verloI met an angel; I thought I'd go mad on the sight
Obviamente humano, tan distante, dolorosamente brillanteObviously human, so distant, painfully bright
Me sentí tan enfermo de lo pequeño que de repente me sentíI felt so sick of how small did I suddenly feel
Cuando lo que soy se enfrentó a lo que posiblemente seríaWhen what I am confronted what I'd possibly be
Tu perfección, sin sentidoYour perfection, without sense
Tu orgullo sin sentido de vacíoYour mindless pride of emptiness
No te acusoI don't accuse you
¿Cómo podría?How could I?
Tú me diste a mí mismoYou gave me myself
Tú me diste vidaYou gave me life
Intenté aprender, intenté ser más de lo que eraI tried to learn, I tried to become more than I was
Pronto pensé que entendía lo simple que es la causaSoon I thought I understood how simple is the cause
No lamento lo que he pasadoI don't regret what I've been through
Deseaba ser como túI wished to be like you
Mi ignorancia y pobreza caminando de la manoMy ignorance and poverty walking hand in hand
Eso es lo que pensé que me impedía ser un hombre mejorThat's what I thought restrains me from being better man
Y todo lo que llegué a verAnd everything I got to see
Soy más de lo que podrías serI'm more than you could be
Siempre mantuve tu imagen en mi menteI always kept your image on my mind
Si me perdía en la desesperación, tú eras mi luzIf I was lost in desperation you were my light
La luz dura mientras la antorcha siga ardiendoLight lasts as long as the torch keeps to burn
Todo es complicado antes de que empieces a aprenderEverything's complicated before you start to learn
Aprende y experimenta todo lo que encuentresLearn and experience all that you find
Aprecia el momento en que te das cuenta de que estabas ciegoCherish the moment when you realize you were blind
Suficientemente ciego como para ignorar la verdad básicaBlind enough to ignore the basic truth
La gracia no es cómo te ves; la gracia es simplemente lo que hacesGrace is not how you look; grace is simply what you do
Me he convertido en todo lo que pensé que te acercaría a míI have become all I thought would bring you close to me
Así que estoy aquí pero de alguna manera no me gusta lo que veoSo I am here but somehow I don't like what I see
Vi tus alas y nació mi deseo, de volarI saw your wings and my desire was born, to fly
Y conquisté los cielos solo para descubrir que tus alas eran una mentiraAnd I conquered skies just to learn your wings were a lie
No hay gloriaThere is no glory
No hay graciaThere is no grace
Solo un arma en mi caraJust a gun in my face
Mi corazón ha anhelado algo que nunca podría haber obtenidoMy heart has ached for something I could never have gained
Fantom de luz que tú tenías sin saberlo fingidoPhantom of light which you have had not knowingly feigned
No lamento lo que he pasadoI don't regret what I've been through
¿Pero por qué deseaba ser como tú?But why I wished to be like you?
Tu perfección, sin sentidoYour perfection, without sense
Tu orgullo sin sentido de vacíoYour mindless pride of emptiness
Para acusacionesFor accusations
No malgasto alientoI waste no breath
Tú me diste a mí mismo, tú me diste la muerte.You gave me myself, you gave me death.