Land Of The Blind

Tierra de los ciegos

Land Of The Blind

En la tierra de los ciegos, el hombre de un solo ojo es rey.In the land of the blind, the one eyed man is king.
Las masas compran la mentira y se tragan todo.The masses buy the lie, and swallow everything.
Pero si alguna vez entrara un hombre así, con ojos en par,But if ever entered such a man with eyes of a pair,
¿gobernaría la tierra como un rey recién encontrado?would he rule the land as new found king?
o sería...or would he be...
Golpeado por mil piedras,Hit by a thousand stones,
apoyado por dos mil puños enojados.backed by two thousand angry fists.
Golpeado por flechas ciegas voladoras.Hit by flying, blind arrows.
En la mente de un niño, la línea es delgada entre lo correcto y lo incorrecto.In the mind of a child, the line's thin between right and wrong.
Pero dale tiempo, estoy seguro de que las cosas cambiarán pronto.But give it time, I'm sure things will change before long.
Pero si algún día un niño crece fuerte, con una mente propia,But if ever a child grows up strong, with a mind of his own,
¿cantará en voz alta la canción del ciego?will he sing out loud the blind man's song?
o será...or will he be...
Golpeado por mil piedras,Hit by a thousand stones,
apoyado por dos mil puños enojados.backed by two thousand angry fists.
Golpeado por flechas ciegas voladoras.Hit by flying, blind arrows.
Por tu bien, soportaré esto.For Your sake, I'll endure this.
Ahora dejo estas flechas rotas a tus pies,Now I lay these broken arrows at Your feet,
tómalas de mí, mira a este ciego de rodillas.take them from me, see this blind man on his knees.
En la tierra de los ciegos, no puedo encontrar mi lugar.In the land of the blind, I can't seem to find my place.
Durante tanto tiempo he cerrado los ojos,For so long I've closed my eyes,
y esperaba que nadie sintiera las lágrimas en mi rostro.and hoped no one feels the tears on my face.
Pero si algún día llego, con la garganta seca como arena,But if ever I arrive one day, with throat dry as sand,
¿me recibirás con un cálido abrazo?will you greet me with a warm embrace?
o seré...or will I be...
Golpeado por mil piedras,Hit by a thousand stones,
apoyado por dos mil puños enojados.backed by two thousand angry fists.
Golpeado por flechas ciegas voladoras.Hit by flying, blind arrows.
Por tu nombre, soportaré esto.For Your name, I'll endure this.