Another Sappy Story

Otra Historia Cursi

Another Sappy Story

Bueno, no eres lo suficientemente bueno;Well you're not good enough;
¿Por qué no te rindes?Why don't you give up?
Y no eres lo suficientemente inteligente;And you're not smart enough;
¡Seguro que sabes las cosas!Well, sure you know the stuff!
Tienes una actitud,You've got an attitude,
Porque es difícil ser tú.'Cause it's tough to be you.
Entonces, ¿me cuentas qué hay de nuevo?So, tell me what's new?

Ella tenía dieciocho años,She was eighteen,
Inteligente y esbelta.Smart and lean.
Era hermosa,She was beautiful,
Y muy maravillosa.And hella' wonderful.
Y le dijeron,And they told her,
Que no era lo que pensaba.She was not what she thought.
Así que, se fue a casa,So, she went home,
Y sollozó toda la noche.And whimpered through the night.

Esta es otra historia cursi de una chica que llora en la cama.This is another sappy story of a girl who cries in bed.
Esta es otra historia cursi de un chico que no recibe cariño.This is another sappy story From a guy who gets no head.
Pero lo único que realmente necesitas saber, es no ser tan rígido.But all you really need to know, is to not be so uptight.
Y lo único que realmente necesitas saber, es que todo estará bien.And all you really need to know, is that things will be all right.

Así que, te dicen,So, they tell you,
Lo que piensan de ti.What they think of you.
Y te dicen,And they tell you,
Lo que no quieres escuchar.What you don't want them to.
Y los dejas,And you let them,
Entrar en tu cabeza.Get inside your head.
Todo lo que pareces notar,All you seem notice,
Es cada palabra que han dicho.Is every single word they've said.

Lo que sea que hagas,Whatever you do,
No dejes que te afecten.Don't let them get to you.
Una vez que estén en tu cabeza,Once they're in your head,
Estarías mejor muerto.You'd be better off dead.

Has trabajado tan duro,You have worked so hard,
Y has llegado hasta aquí.And you've made it this far.
Pero, lo que sea que hagas,But, whatever you do,
No dejes que te afecten.Don't let them get to you.

Bueno, piensas que debería ser más fácil,Well, you think it should be easier,
Que esto para pasar por la vida.Than this to get through life.
Pero parece volverse más difícil,But it seems to get more difficult,
A medida que el tiempo sigue pasando.As the time keeps passin' by.

Así que, cuando todos en la vida, comiencen a menospreciarte.So, when everyone in life, starts to put you down.
Pues no les hagas caso, y nunca muestres tristeza.Well don't listen to them, and never wear a frown.

Si te dicen que no eres lo suficientemente bueno.If they tell you, you're not good enough.
Pues no vayas a llorar a la cama.Well don't go cry in bed.
Solo mantén una actitud feliz,Just keep a happy attitude,
Y recuerda lo que se ha dicho.ANd remember what's been said.

Esto es solo otra historia, para que sepas que las cosas salen mal.This is just another story, so you know that things go wrong.
Esto fue solo otra historia, en una bonita, bonita canción.This was just another story, in a pretty, pretty song.