Glutton for Punishment

Masoquista por Castigo

Glutton for Punishment

Mientras intento borrar estos sentimientos de cautiverioWhile trying to erase these feelings of captivity
Y tú eres ajeno a esta cosa que llaman 'libertad'And you are oblivious to this thing they call "free"
No te das cuenta de todas las fallas de nuestra economíaYou don't realize all the faults of our economy
Bueno, supongo que nadie lo hace porque son tan malditamente astutosWell I guess no one does cause their so damn sneaky

Bueno, yo tengo lo mío y tú tienes lo tuyoWell I've got mine and you've got yours
Pero ¿qué pasa con la base de cada puerta?But what about the foundation to every door
Pertenece al tesoro, apuestoIt belongs to the treasury I'll bet
Están usando nuestras puertas para la deuda nacionalThey're using our doors towards the national debt

¿Quién contará realmente la información confidencial?Who will really tell of the confidential info?
Mientras están demasiado ocupados tratando de recaudar más dineroWhile they're too busy trying to scrounge up some more dough
Para cosas que nos 'beneficiarán' a ti y a míFor things that will "benefit" you and me
No puedo ver que eso se convierta en realidadI can't see that becoming a reality

Este pago que debemosThis payment that we owe
Nunca será saldadoWill never be paid off
Solo pagamos los interesesWe just pay the interest
Y ellos usan el resto para jugar golfAnd they use the rest for golf

¿Cómo podemos pretenderHow can we pretend
Que todo está bien?That everything's alright
Mientras nosotros, maniquíes, caminamos por ahíWhile we manniqunes walk around
Y ellos son tan malditamente estrictosAnd they're so fucking tight

Ahora te he agraciado con mi tal y cualNow I have graced you with my such and such
Mientras algunos de ustedes pueden estar erguidos, otros simplemente se agacharánWhile some of you may stand tall the others may simply duck
6 billones de dólares adeudados pero ¿qué se verá?6 trillion dollars owed but what will be seen
Transacciones invisibles pero muchas personas sangraránInvisible transactions but many people will bleed