リカ (Rika)

Rika

リカ (Rika)

100 Yen für einen heißen Kaffee
100円のホットコーヒー
Hyaku en no HOTTO KOHII
Du nimmst einen Schluck
一息ついた君
Hitosiki tsuita kimi

Warten auf das Ende der Welt
世界の終わりを待ってる
Sekai no owari wo matteru
Du und ich, das sind Rika
僕と君はリカ
Boku to kimi wa RIKA

Rika, was du gesehen hast
リカ 君が見た
RIKA kimi ga mita
Der kalte Dezemberwinter
12月寒い冬
12 tsuki samui fuyu
Vor dem Ofen, wir zwei
ストーブの前2人で
SUTOBU no mae futari de
Singen von einem Traum des Friedens
平和を歌う夢
Heiwa wo utau yume

Rika, wie oft habe ich dir die Liebe der Welt gezeigt
リカ 僕は何度世界の愛を教えて
RIKA boku wa nando sekai no ai wo oshiete
Wie oft haben wir uns geküsst?
キスをしたんだっけ
Kisu wo shita ndakke
Morgen essen wir etwas
明日は何か食べよう
Ashita wa nani ka tabeyou
Es wird schon gut, Rika, Rika, Rika
大丈夫さリカ リカ リカ
Daijoubu sa RIKA RIKA RIKA

Morgen in der gewohnten Schule
明日いつもの学校
Ashita itsumo no gakkou
Früh am Morgen versammeln wir uns
朝早く集まって
Asa hayaku atsumatte
Lass uns auf das Ende der Welt warten
世界の終わりを待とう
Sekai no owari wo matou
Nur wir zwei
2人だけで
Futari dake de

Rika, ich lasse dich nicht glücklich sein
リカ 君だけは幸せにさせないよ
RIKA kimi dake wa shiawase ni sasenai yo
Lass uns gemeinsam die Hölle sehen
一緒に地獄をみよう
Issho ni jigoku wo miyou
Nur wir zwei
2人だけ
Futari dake

Rika, wie oft habe ich dir die Liebe der Welt gezeigt
リカ 僕は何度世界の愛を教えて
RIKA boku wa nando sekai no ai wo oshiete
Wie oft haben wir uns geküsst?
キスをしたんだっけ
Kisu wo shita ndakke
Morgen werde ich dich wieder trösten
明日も君をなぐさめる
Ashita mo kimi wo nagusameru
Es wird schon gut, Rika
大丈夫さリカ
Daijoubu sa RIKA
Du bist mein, Rika
君は僕のものリカ
Kimi wa boku no mono RIKA

Ein Gesicht voller blauer Flecken
アザだらけの顔
AZA darake no kao
Ich liebe dich so sehr
すごく愛しているよ
Sugoku aishite iru yo
Wirst du mich lieben
悪魔になった僕を
Akuma ni natta boku wo
Obwohl ich zum Teufel geworden bin?
愛してくれるかい?
Aishite kureru kai?
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh Rika
Oh, oh, oh リカ
Oh, oh, oh RIKA