Caleuche (The Flying Dutchman)

Caleuche (El Holandés Errante)

Caleuche (The Flying Dutchman)

La angustia interminable te persigueEndles anguish haunts you
¡El mar profundo alberga tu sueño!The deep sea shelters your dream!

La locura desesperada te ciega, te retieneDesperated madness blinds you, holds you
A pesar de eso,In spite of that,
¡El mar profundo alberga tu sueño!The deep sea shelters your dream!

En la profundidad ahogo mi deseo,In the depth I drown my desire,
Deseo que se convierte en fracasoDesire that turns into a failure
Abrumado por tu grandezaOverwhelmed by your greatness
Mis ilusiones se desmoronan como olas contra las rocasMy illusions shatter like waves against the rocks

La locura desesperada te ciega, te retieneDesperated madness blinds you, holds you
A pesar de eso,In spite of that,
¡El mar profundo alberga tu sueño!The deep sea shelters your dream!

Lejos del mar, mis plegarias fueron respondidas:Far from the sea, my prayers were answered:
Un majestuoso barco que navegó a través de las edades llegóA majestic ship that sailed through the ages arrived
Las fuerzas oscuras me lo enviaronThe dark forces sent it to me
En mi desesperación no tuve elecciónIn my despair I had no choice

[Puente:][Bridge:]
Maldito por tus creencias,Damned by your beliefs,
Tu vida será eterna en este barco fantasmaYour life will be eternal in this ghost ship

[Estribillo:][Chorus:]
Di mi vida entera para navegar, mi preciado sueñoI gave my entire life to sail, my precious dream
Navegando cerca de la isla llevando almas en penaSailing near the island taking souls in sorrow
Tienes tu vida entera para navegar, tu preciado sueñoYou have your entire life to sail, your precius dream
Navegando cerca de la isla llevando almas en penaSailing near the island taking souls in sorrow
Destinado a acechar a través de la bruma grisDestined to haunt through the grey mist
¡Miedo en los ojos que ven al gran Caleuche!Fear in the eyes that see the great Caleuche!
Destinado a acechar a través de la bruma grisDestined to haunt through the grey mist
¡Miedo en los ojos que ven al gran Caleuche!Fear in the eyes that see the great Caleuche!

La locura desesperada te ciega, te retieneDesperated madness blinds you, holds you
A pesar de eso,In spite of that,
¡El mar profundo alberga tu sueño!The deep sea shelters your dream!

[Solo: Ambos][Solo: Both]

Mi propia carne me despreciaMy own flesh despises me
Por ser egoísta y soñadorFor being selfish and a dreamer
Su voz fue mi sentencia en su día de muerteHer voice was my sentence in her dying day
Pero esto era lo que queríaBut this was wath I wanted
Esto obtuve como su regaloThis I got as her gift

[Puente...][Bridge...]
[Estribillo...][Chorus...]

Volaré a través del mar profundoI will fly across the deep sea
Volaré por siempre y libreI will fly forever and free
En la orilla las lágrimas se han idoWill the shore the tears have gone
Mi barco será mi refugioMy ship will be my refuge
Volaré a través del mar profundoI will fly across the deep sea
Volaré por siempre y libreI will fly forever and free
En la orilla las lágrimas se han idoWill the shore the tears have gone
Mi barco será mi refugioMy ship will be my refuge

[Estribillo:][Chorus:]
Di mi vida entera para navegar, mi preciado sueñoI gave my entire life to sail, my precious dream
Navegando cerca de la isla llevando almas en penaSailing near the island taking souls in sorrow
Tienes tu vida entera para navegar, tu preciado sueñoYou have your entire life to sail, your precius dream
Navegando cerca de la isla llevando almas en penaSailing near the island taking souls in sorrow

La locura desesperada te ciega, te retieneDesperated madness blinds you, holds you
A pesar de eso,In spite of that,
El mar te posee para siempreThe sea possesses you forever