Cradle Of Sorrow

Cuna de la Tristeza

Cradle Of Sorrow

La soledad atrapada en el tiempohe loneliness trapped into the time
Rompe silenciosamente a través de los fríos bosquesBreaks quietly through the cold woods
Las estrellas brillantesThe shining stars
Dan su luz al prado silenciosoGive their light to the silent meadow
Que emerge de los árbolesThat come out from the trees
Alcanzando su casa solitariaReaching their lonely house

Viejas paredes protegen cuatro almasOld walls are protecting four souls
La joven pareja celebra la bodaThe young couple celebrates the wedding
La madre de la novia bebe con ellosThe bride's mother drink with them
En el piso de arriba dulces sueñosIn the upper floor sweet dreams
Cubren a su pequeño hijoCover her little child
Sus corazones disfrutan de paz y tranquilidadTheir hearts enjoy peace and quiet

[Puente:][Bridge:]
Desde muy lejos viene una sombraFrom far beyond a shadow is coming
Extendiendo amarga desgraciaSpreading bitter disgrace

[Estribillo:][Chorus:]
Amarga desgracia, sufrimientoBitter disgrace, suffering
No temas llorarDon't be afraid of crying
La felicidad no dura muchoHoppiness is not long
Tal vez las lágrimas puedan ayudarMaybe tears can help
El destino es inciertoFate is insecure

Cosas desconocidas se acercanUnknown things are coming
La luna guía a seres siniestrosThe moon guides sinister beings
Desde el cielo el pájaro malditoFrom the sky the damned bird
Anuncia su llegadaAnnounces their arrival
Espíritus malignos rodean la casaEvil spirits surround the house
Esas paredes no son suficientesThose walls are not enough
Para proteger a las cuatro almasTo protect the four souls
Su felicidad llegará a su finTheir happiness will be over
Sus vidas están destinadastheir lives are destined

Ruidos aterradoresTerrifying noises
Miedo, terror, sin piedadFear, fright, terror, no mercy
Han venido por élThey have com for him
Su inocencia será robadaHis innocence will be stolen
¡Oh! la tristeza llegaráOh! sadness will come
Los oscuros pasos acaban de llegarThe dark steps have just come
Con furia el piso de arriba tiemblaWith fury the upper floor is trembling

Alas proféticas llegaron a casaProphet wings arrived home
Linaje elegido por el pájaro malditoChosen lineage by the damned bird
La maldición está aquíThe curse is here
Linaje elegido por el pájaro malditoChosen lineage by the damned bird
La antigua maldición está aquíThe old curse is here

Cuna vacía, canta la maldiciónEmpty cradle, sing of the curse
Los dulces y frágiles sueños se han idoThe sweet fragile dreams have gone out
Cuna vacía, canta la maldiciónEmpty cradle, sing of the curse
Las manos de la oscuridad abrazaron al niñoHand's of darkness embraced the child
Cuna vacía, canta la maldiciónEmpty cradle, sing of the curse
Los dulces y frágiles sueños se han idoThe sweet fragile dreams have gone out
No hay más infancia en el viejo lugarNo more childhood in the old place
Él es el nuevo huésped del hechiceroHe's the new wizard's guest

[Estribillo...][Chorus...]