Goddess Of The Seas

Diosa de los Mares

Goddess Of The Seas

Mujer desdichada, hija de la vanidadWretched woman, daughter of vanity
Diosa de una raza divinaGoddess of a divine race
Sirena letal de los maresLethal mermaid of the seas
La juventud eterna gobierna el océanoEternal youth rules the ocean
La juventud eterna del paisaje sureñoEternal youth of the southern landscape
Belleza de la arena doradaBeauty of the golden sand

[Puente:][Bridge:]
Heredera del antiguo ritualHeiress of the ancient ritual
Baile sensual de la desnudezSensual dancing of the nakedness
Heredera del antiguo ritualHeiress of the ancient ritual
Se lleva el alma lejos de allíTakes the soul away from there
Afortunados son los hombres que nunca la han vistoLucky are the men who have never seen her

[Estribillo:][Chorus:]
Ella envía almas perdidas a los barcosShe sends lost souls to the ships
Gloria ganarás con estos corazonesGlory you will win with these hearts
Hombres tocados por tus manosMen touched by your hands
Sentirás el peso de esta cruzThe weight of this cross you will feel
En el regazo de su vidaIn the lap of her life
Él era una alma másHe was one more soul
Ella lo encontró en la arenaShe found him on the sand

[Solo: Ambos][Solo: Both]

Ella es quien hechiza los sueños de los hombresShe's the one who casts a spell on the men's dreams
Ni velo ni canto nupcialNeither veil nor nuptial chant
Eres la novia de los marinerosYou are the bride of the seamen
Tus celos de diosa acarician su voluntadYoyr zeals of goddess caress their will
Tu baile es macabro y sensualYour dancing is macabre and sensual
Sirena perfecta de las aguasPerfect mermaid of the waters

No seas descuidadoDon't be careless
No mires sus ojosDon't look at her eyes
Labios llenos de pasión y encantamientoLips full of passion and enchantment
Romance entre la tierra y el marRomance between (the) land and the sea
Idilio siniestro entre olas y arenaSinister idyll between waves and sand

[Estribillo...][Chorus...]

Otra noche, otro cantoAnother night another singing
Otro marinero para el barcoAnother sailor for the ship,
Su hombro derecho está paralizadoHis right shoulders is paralyzed
Y las olas amenazantes lo esperanAnd the threartening waves wait for him
No podrá sobrevivirHe won't be able to survive
Lo llevaré a su nueva moradaI will carry him to his new abode
Como uno de ellos volará sobre el mar... por siempreAs one of them he will fly over the sea... forever