Тени Воспоминаний

Sombras de Recuerdos

Тени Воспоминаний

Te guardo en las sombras de mis recuerdos
Я храню тебя в тенях воспоминаний
Ya khranyu tebya v tenyakh vospominaniy
Cuando desapareces, perdiéndote en momentos
Когда ты исчезаешь, теряясь в мгновениях
Kogda ty ischezayesh, teryayas' v mgnoveniakh
Tu presencia me vuelve loco
Твоё присутствие меня сводит с ума
Tvoyo prisutstvie menya svodit s uma
Pero, ¿qué tenemos ahora? No parece real
Но что у нас сейчас? Это не кажется реальным
No chto u nas seichas? Eto ne kazhetsya real'nym

Estamos ocultos en mi mundo, lejos del bullicio
Мы укрыты в моём мире, вдали от суеты
My ukryty v moyem mire, vdali ot suety
Encerrados en nuestro rincón, olvidando las preocupaciones
Заперты в своём уголке, забывая про заботы
Zaperity v svoem ugolke, zabyvaya pro zaboty
Las noches son largas, estamos sin ropa y sin límites
Ночи длинны, мы без одежды и без границ
Nochi dlinny, my bez odezhdy i bez granits
Como dos buscadores, anhelando la libertad
Как двое искателей, стремящихся к свободе
Kak dvoe iskateley, stremyashchikhsya k svobode
Me pierdo en tus toques y fantasías
Я теряюсь в твоих касаниях и фантазиях
Ya teryayus' v tvoikh kasaniyakh i fantaziyakh
En secreto, bajo el cielo estrellado, tú y yo
В секрете, под звёздным небом, ты и я
V sekrete, pod zvezdnym nebom, ty i ya
Poetas y músicos no tocan estos temas
Поэты и музыканты не затрагивают такие темы
Poety i muzykanti ne zatragivayut takie temy
Escribo versos sin tu calor y amor
Я пишу стихи без твоего тепла и любви
Ya pishu stikhi bez tvoego tepla i lyubvi

Lo guardo en secreto, no puedo compartirlo
Я держу это в секрете, не могу поделиться
Ya derzhu eto v sekrete, ne mogu podelit'sya
Y en la noche, cuando estás sola, es solo para mí
И в ночи, когда ты одна, это только для меня
I v nochi, kogda ty odna, eto tol'ko dlya menya
Lo guardo en secreto, no puedo compartirlo
Я держу это в секрете, не могу поделиться
Ya derzhu eto v sekrete, ne mogu podelit'sya
Y en la noche, cuando estás sola, es solo para mí
И в ночи, когда ты одна, это только для меня
I v nochi, kogda ty odna, eto tol'ko dlya menya

Lo que creamos, es solo para nosotros
То, что мы создаём, — это только для нас
To, chto my sozdaiom, — eto tol'ko dlya nas
Sin reglas ni límites, buscamos sentido
Без правил и границ, мы ищем смысл
Bez pravil i granits, my ishchem smysl
La pasión arde, es un fuego secreto
Страсть разгорается, это тайный огонь
Strast' razgorayetsya, eto taynyy ogon'
Y aunque no estés, sigue ardiendo
И даже когда тебя нет, он продолжает гореть
I dazhe kogda teba net, on prodolzhayet goret'

Lo guardo en secreto, no puedo compartirlo
Я держу это в секрете, не могу поделиться
Ya derzhu eto v sekrete, ne mogu podelit'sya
Y en la noche, cuando estás sola, es solo para mí
И в ночи, когда ты одна, это только для меня
I v nochi, kogda ty odna, eto tol'ko dlya menya
Lo guardo en secreto, no puedo compartirlo
Я держу это в секрете, не могу поделиться
Ya derzhu eto v sekrete, ne mogu podelit'sya
Y en la noche, cuando estás sola, es solo para mí
И в ночи, когда ты одна, это только для меня
I v nochi, kogda ty odna, eto tol'ko dlya menya