Valencia (part. Juan Miguel)

Valence (part. Juan Miguel)

Valencia (part. Juan Miguel)

À la PataconaEn la patacona
Tout est si bleuTodo está tan azul
Jusqu'à la MalvarrosaHasta la malvarrosa
Tu es si belle du nord au sudEres tan bella de norte a sur

Avec tes vagues, je me sens envoûtéCon tus olas me siento arrebata'o
Comme la route du bacalaoComo la ruta del bacalao
Oh ma terre, tu m'as laissé sous le charmeAy mi tierra me has dejado enchula'o

Oh comme tu es belle, ValenceAy qué guapa, Valencia
Accroché à ton essenceEnganchao' con tu esencia
Je ne t'oublierai jamaisNunca te olvidaré
Ville des arts et des sciencesCiudad de las artes y las ciencias

Oh comme tu es belle, tes plagesAy qué guapa, tus playas
Célébrant dans tes fallasCelebrando en tus fallas
Te parcourir entièrement du Torrent jusqu'à AlborayaRecorrerte completita del Torrent hasta el Alboraya

Oh oh oh ohOh oh oh oh
Oh oh oh ohOh oh oh oh

Et rester ici avec toi, ma précieuse valencienneY quedarme aquí contigo mi preciosa valenciana

Je t'ai rencontrée à la cathédrale de ValenceTe conocí en la catedral de Valencia
À tes charmes, je n'ai pas résistéA tus encantos no puse resistencia
J'ai aimé ton tempérament, ton attitudeMe gustó tu temple, tu actitud
Mais surtout ta foliePero sobre todo tu demencia
Nous sommes montés tout en haut du MigueleteSubimos hasta lo alto el miguelete
Un tas de coins juste pour te voirMogollón de esconales solo pa' verte
On est allés au Mestalla et après le but, on a dormi sur la plageNos fuimos pa'l Mestalla y después del golazo dormimos en la playa

Dans les tours du Quart, la nuit sans reposEn las torres del cuarto, la noche sin descanso
Et chanceux d'être avec toi dans les tours de SerranoY afortunado de estar contigo en las torres de serrano
Prenant du champagne au Saler ou un verre au MikalelTomando champaña en el Saler o una en el Mikalel
Rester avec toi, valencienne, pour faire ce qui te plaîtQuedar contigo valenciana, pa' hacer lo que te venga en gana

Oh comme tu es belle, ValenceAy qué guapa, Valencia
Accroché à ton essenceEnganchao' con tu esencia
Je ne t'oublierai jamaisNunca te olvidaré
Ville des arts et des sciencesCiudad de las artes y las ciencias

Oh comme tu es belle, tes plagesAy que guapa, tus playas
Célébrant dans tes fallasCelebrando en tus fallas
Te parcourir entièrement du Torrent jusqu'à AlborayaRecorrerte completita del Torrent hasta el Alboraya

Oh oh oh ohOh oh oh oh
Oh oh oh ohOh oh oh oh

Et rester ici avec toiY quedarme aquí contigo

À la PataconaEn la patacona
Tout est si bleuTodo está tan azul
Jusqu'à la MalvarrosaHasta la malvarrosa
Tu es si belle du nord au sudEres tan bella de norte a sur

Avec tes vagues, je me sens envoûtéCon tus olas me siento arrebata'o
Comme la route du bacalaoComo la ruta del bacalao
Oh ma terre, tu m'as laissé sous le charmeAy mi tierra me has dejado enchula'o

Oh comme tu es belle, ValenceAy qué guapa, Valencia
Accroché à ton essenceEnganchao' con tu esencia
Je ne t'oublierai jamaisNunca te olvidaré
Ville des arts et des sciencesCiudad de las artes y las ciencias

Oh comme tu es belle, tes plages (uah, ah)Ay qué guapa, tus playas (uah, ah)
Célébrant dans tes fallas (tes plages)Celebrando en tus fallas (tus playas)
Te parcourir entièrement du Torrent jusqu'à AlborayaRecorrerte completita del Torrent hasta el Alboraya