Een Meest Vies Lied

A Most Disgusting Song

Ik heb elk soort optreden gespeeld dat er isI've played every kind of gig there is to play now
Ik heb in homo-bars, hoerenbars, motorfunerals gestaanI've played faggot bars, hooker bars, motorcycle funerals
In operahuizen, concertzalen, opvanghuizenIn opera houses, concert halls, halfway houses

Nou, ik ontdekte dat in al deze plekken waar ik speeldeWell I found that in all these places that I've played
Alle mensen voor wie ik speelde zijn dezelfde mensenAll the people that I've played for are the same people
Dus als je luistert, zie je misschien iemand die je kent in dit lied.So if you'll listen, maybe you'll see someone you know in this song.

Een meest vies liedA most disgusting song

De lokale schoft komt binnenThe local diddy bop pimp comes in
Doet alsof hij mank is, gaat zitten met een grijnsActing limp he sits down with a grin
Naast een meisje dat nog nooit is achtervolgdNext to a girl that has never been chased
De barman veegt de glimlach van zijn gezichtThe bartender wipes a smile off his face
De afgevaardigden lopen over de vloerThe delegates cross the floor
Buigen en paraderen door de deurenCurtsy and promenade through the doors
En langzaam begint de avondAnd slowly the evening begins

En daar is Jimmy "Slecht Geluk" ButtsAnd there's Jimmy "Bad Luck" Butts
Die helemaal gek is op die Oost Lafayette weekend sletjesWho's just crazy about them East Lafayette weekend sluts
De advocaat in een gekreukt shirt praatTalking is the lawyer in crumpled up shirt
En iedereen drinkt de schoonmaakmiddelenAnd everyone's drinking the detergents
Die hun pijn niet kunnen wegnemenThat cannot remove their hurts

Terwijl de maffia je drugs levertWhile the Mafia provides your drugs
Zal je overheid de schouders ophalenYour government will provide the shrugs
En je nationale garde zal de kogels leverenAnd your national guard will supply the slugs
Dus zitten ze daar allemaal tevredenSo they sit all satisfied

En daar is de oude playboy RalphAnd there's old playboy Ralph
Die altijd korter is geweest dan hijzelfWho's always been shorter than himself
En daar is een man met zijn kin in zijn handAnd there's a man with his chin in his hand
Die meer weet dan hij ooit zal begrijpenWho knows more than he'll ever understand

Ja, elke nacht is het hetzelfde oude liedYeah, every night it's the same old thing
High worden, dronken worden, geil wordenGetting high, getting drunk, getting horny
Bij de Inn-Between, weerAt the Inn-Between, again

En daar is de baardige schooljongen met de houten ogenAnd there's the bearded schoolboy with the wooden eyes
Die bij elke geurige rok fluistert en zuchtWho at every scented skirt whispers up and sighs
En daar is een lerares die je in het Frans kustAnd there's a teacher that will kiss you in French
Die nooit liefde kon geven, alleen angstig kon knijpenWho could never give love, could only fearfully clench

Ja, mensen, elke nacht is het hetzelfde oude liedYeah, people every night it's the same old thing
Gevoed worden, verdoofd, affectief op het feest van meneer Flood, weerGetting pacified, ossified, affectionate at Mr. Flood's party, again

En daar is de militant met zijn in de winkel gekochte zielAnd there's the militant with his store-bought soul
Er is hier iemand die bijna maagd is, heb ik gehoordThere's someone here who's almost a virgin I've been told
En daar is Linda, van glas gemaakt, die over het verleden spreektAnd there's Linda glass-made who speaks of the past
Die zich buigt, groet, het kruis tekent en halfstok staatWho genuflects, salutes, signs the cross and stands at half mast

Ja, ze zijn allemaal hier, de Tiny Tims en de Uncle TomsYeah, They're all here, the Tiny Tims and the Uncle Toms
Roodharigen, brunettes, bruinharigen en de geverfde blondeRedheads, brunettes, brownettes and the dyed haired blondes
Die met honden praten, vrouwen achterna zitten en hopen om overrompeld te wordenWho talk to dogs, chase broads and have hopes of being mobbed
Die hun dromen kwijtraken en later beweren dat ze zijn beroofdWho mislay their dreams and later claim that they were robbed

En elke nacht zal het hetzelfde oude lied zijnAnd every night it's going to be the same old thing
High worden, dronken worden, geil wordenGetting high, getting drunk, getting horny
Verloren, zelfs, op Martha's Vineyard, weerLost, even, at Martha's Vineyard, again