Like Janis

Wie Janis

Like Janis

Und du misst deinen Reichtum an den Dingen, die du halten kannstAnd you measure for wealth by the things you can hold
Und du misst die Liebe an den süßen Worten, die man dir sagtAnd you measure for love by the sweet things you're told
Und du lebst in der Vergangenheit eines Traums, in dem du bistAnd you live in the past of a dream that you're in
Und dein Egoismus ist deine größte SündeAnd your selfishness is your cardinal sin

Und du willst mit höchstem Respekt behandelt werdenAnd you want to be held with highest regard
Wenn er dich so sehr magIf he likes you so much
Wenn er sich so anstrengtIf he's trying so hard
Und du versuchst, deine gewöhnliche Art zu verbergenAnd you're trying to conceal your ordinary way
Mit einem Lächeln oder einem SchulterzuckenWith a smile or a shrug
Oder einem gestohlenen KlischeeOr some stolen cliche

Aber verstehst du nichtBut don't you understand
Und schaust du nicht um dichAnd don't you look about
Ich versuche, dir nichts wegzunehmenI'm trying to take nothing from you
Warum solltest du also so genervt sein, wegen mirSo why should you act so put out, for me

Denn emotional bist du der gleiche alte Trip'Cause emotionally, you're the same basic trip
Und du weißt, dass ich von den Zeiten weiß, in denen du gefallen bistAnd you know that I know of the times that you've slipped
Also versuch nicht, mich zu beeindruckenSo don't try to impress me
Du bist nur Nadeln und FarbeYou're just pins and paint
Und versuch nicht, mich zu bezaubernAnd don't try to charm me
Mit Dingen, die du nicht bistWith things that you ain't

Und versuch nicht, mich mit deinem Kleidungsstil zu verzaubernAnd don't try to enchant me with your manner of dress
Denn ein Affe in Seide bleibt ein Affe'Cause a monkey in silk is a monkey no less
Also Maß für Maß, denk über das nach, was ich gesagt habeSo measure for measure, reflect on my said
Und wenn ich dich nicht sehe, dann miss es totAnd when I won't see 'ya then measure it dead

Denn verstehst du nicht'Cause don't you understand
Und schaust du nicht um dichAnd don't you look about
Ich versuche, dir nichts wegzunehmenI'm trying to take nothing from you
Warum solltest du also so genervt seinSo why should you act so put out
Und da sitzen und in Zweifel nachdenken, wegen mirAnd sit there and wonder in doubt, for me