Sandrevan Lullaby

Sandrevan Lullaby

De generaals haten feestdagenThe generals hate holidays
Anderen schieten omhoog om de zonneschijn weg te jagenOthers shoot up to chase the sun blues away
Weer een winkelkerk geopendAnother store front church is open
Zee van neonlichten, een bokser vecht met zijn schaduwSea of neon lights, a boxer his shadow fights
Soldaat moe en zeeman gebrokenSoldier tired and sailor broken
De winter slaapt bij mijn raamWinter's asleep at my window
Koude wind wacht bij mijn deurCold wind waits at my door
Ze vraagt me naar haar plekShe asks me up to her place
Maar ik ga niet meer naar benedenBut I won't be down anymore

Rechters met metermaid hartenJudges with metermaid hearts
Bevelen dat supermarktjustitie begintOrder super market justice starts
Bevroren kinderen in de binnenstadFrozen children inner city
Wandelaars in de papieren regenWalkers in the paper rain
Wachtend op die ridders die nooit kwamenWaiting for those knights that never came
De gekaapte probeert zo hard mooi te zijnThe hi-jacked trying so hard to be pretty

Nachtregen tikt op mijn raamNight rains tap at my window
Winden van mijn gedachten passerenWinds of my thoughts passing by
Ze lachte toen ik probeerde te zeggenShe laughed when I tried to tell her
Hallo eindigt alleen in vaarwelHello only ends in goodbye

Amerika komt weer een pond aanAmerica gains another pound
Alleen de tijd zal sommige mensen omkerenOnly time will bring some people around
Idolen en vlaggen smelten langzaamIdols and flags are slowly melting
Weer een regen van rijstAnother shower of rice
Om het voor sommigen te combineren is genoegTo pair it for some will suffice
De mond vraagt om een tweede portieThe mouthful asks for second helpings

Maanlicht stroomt door mijn raamMoonshine pours through my window
De nacht stopt zijn lachen wegThe night puts it's laughter away
Wolken die de illusie doorprikkenClouds that pierce the illusion
Dat morgen hetzelfde zou zijn als gisteren...That tomorrow would be as yesterday...